Traducción de la letra de la canción Thorns of Love - Creeper

Thorns of Love (original)

She gets so low she smokes so much
Twenty years and still gets that rush
All my friends say I’m no good for you
I keep the engine running on
We were born to come undone
All my friends say I’m no good for you
Her walls are crimson red
She ties him to the foot and head of her bed
But the boy don’t stand a chance, there’s a darkness in her hands
Thrown to the mercy of the thorns of love
Lennon was shot in December time
Curtis was hung by washing line
1980's lovers died in twos
So kiss me in the ash and dirt
I only love you when it hurts
Ever wanted someone bad for you?
«I know what they say about us
How we’re too young to live in such hot summer sin
The world want’s to fall in love
So we’re clipping Cupid’s wings.»

Thorns of Love (traducción)

Ella se pone tan baja que fuma tanto
Veinte años y todavía tiene esa prisa
Todos mis amigos dicen que no soy bueno para ti
Mantengo el motor encendido
Nacimos para deshacernos
Todos mis amigos dicen que no soy bueno para ti
Sus paredes son de color rojo carmesí
Ella lo ata a los pies y a la cabecera de su cama.
Pero el chico no tiene ninguna posibilidad, hay una oscuridad en sus manos.
Arrojado a merced de las espinas del amor
Lennon recibió un disparo en el tiempo de diciembre
Curtis fue colgado en el tendedero
Los amantes de la década de 1980 murieron de dos en dos
Así que bésame en la ceniza y la suciedad
Solo te amo cuando duele
¿Alguna vez quisiste a alguien malo para ti?
«Sé lo que dicen de nosotros
Cómo somos demasiado jóvenes para vivir en un pecado de verano tan caluroso
El mundo quiere enamorarse
Así que estamos cortando las alas de Cupido.»