Traducción de la letra de la canción Annabelle - Creeper

Annabelle (original)

Annabelle
We’re both going to hell
You’re gonna love the clientele
Cheap rent and the climate’s swell
Anabelle
I’ve been drunk since half-past twelve
Don’t bring me down
Don’t bring me down
The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I’d shed a tear if I could find the time, oh
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad
Anabelle
Where the forbidden dwell
Come lay me down
Come lay me down
The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I’d shed a tear if I could find the time, oh
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad
The heavens are open
The angels descending
God bless you, undress you
And this unhappy ending
The underworld kids
Of the choir will sing
Hallelujah!
God has left the building
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad

Annabelle (traducción)

Annabelle
los dos nos vamos al infierno
Te va a encantar la clientela
Alquiler barato y el oleaje del clima
Anabelle
Estoy borracho desde las doce y media
no me derribes
no me derribes
El mundo, parece
Estar terminando constantemente
Entre el humo y la bebida y drogarse
derramaría una lágrima si pudiera encontrar el tiempo, oh
Ah ah ah…
¡Dios no puede salvarnos!
Ah ah ah…
Así que vivamos como pecadores
Mis condolencias a tu mamá y a tu papá
Mis garantías de que no es tan malo
Ah ah ah…
Tienes que vivir un poco
Cuando el mundo solo te quiere triste
Anabelle
Donde mora lo prohibido
Ven a acostarte
Ven a acostarte
El mundo, parece
Estar terminando constantemente
Entre el humo y la bebida y drogarse
derramaría una lágrima si pudiera encontrar el tiempo, oh
Ah ah ah…
¡Dios no puede salvarnos!
Ah ah ah…
Así que vivamos como pecadores
Mis condolencias a tu mamá y a tu papá
Mis garantías de que no es tan malo
Ah ah ah…
Tienes que vivir un poco
Cuando el mundo solo te quiere triste
Los cielos están abiertos
Los ángeles descendiendo
Dios te bendiga, te desnude
Y este final infeliz
Los niños del inframundo
Del coro cantará
¡Aleluya!
Dios ha dejado el edificio.
Ah ah ah…
¡Dios no puede salvarnos!
Ah ah ah…
Así que vivamos como pecadores
Mis condolencias a tu mamá y a tu papá
Mis garantías de que no es tan malo
Ah ah ah…
Tienes que vivir un poco
Cuando el mundo solo te quiere triste