Traducción de la letra de la canción Midnight - Creeper

Midnight (original)

As the sun descends over fields of snow
I feel contained under your control
In your black lipstick and the soul you stole
Girl, give in, let desire take hold
Oh boy, don’t you look at me that way
Won’t you hold me in your arms when they look away?
(Come on, I’m ready, I’m ready, come on, I’m ready…)
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart
As the moon ascends and we’re lying low
We’re set ablaze in the winter cold
No heaven above and no hell below
In the purgatory of your arms now
Oh girl, there’s a magic in the way
The satanic midnight moon can hear us say
(Come on, I’m ready, I’m ready, come on, I’m ready…)
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart
So hold me like a gun with the safety off
Squeeze the handle firm and the trigger soft
All the stars will die, the oceans will melt
So take me now while the gods can’t hear us
God can’t hear us, god can’t hear us
Come on, baby
Take me now while the gods can’t hear us
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart

(traducción)

Mientras el sol desciende sobre los campos de nieve
Me siento contenido bajo tu control
En tu labial negro y el alma que robaste
Chica, ríndete, deja que el deseo se apodere
Oh chico, no me mires de esa manera
¿No me sostendrás en tus brazos cuando miren hacia otro lado?
(Vamos, estoy listo, estoy listo, vamos, estoy listo…)
Porque la medianoche nos pertenece a ti y a mí, bebé
En el dormitorio, en la oscuridad justo a mi lado
Y cada vez que nos tocamos me desmorono
Y sabes tan dulce para un corazón tan amargo
Un corazón tan amargo
A medida que la luna asciende y estamos acostados
Estamos en llamas en el frío invierno
Sin cielo arriba y sin infierno abajo
En el purgatorio de tus brazos ahora
Oh niña, hay una magia en el camino
La satánica luna de medianoche puede oírnos decir
(Vamos, estoy listo, estoy listo, vamos, estoy listo…)
Porque la medianoche nos pertenece a ti y a mí, bebé
En el dormitorio, en la oscuridad justo a mi lado
Y cada vez que nos tocamos me desmorono
Y sabes tan dulce para un corazón tan amargo
Un corazón tan amargo
Así que abrázame como un arma sin el seguro
Apriete el mango firme y el gatillo suave.
Todas las estrellas morirán, los océanos se derretirán
Así que llévame ahora mientras los dioses no pueden oírnos
Dios no puede oírnos, Dios no puede oírnos
Vamos nena
Llévame ahora mientras los dioses no pueden oírnos
Porque la medianoche nos pertenece a ti y a mí, bebé
En el dormitorio, en la oscuridad justo a mi lado
Y cada vez que nos tocamos me desmorono
Y sabes tan dulce para un corazón tan amargo
Un corazón tan amargo