Traducción de la letra de la canción Cyanide - Creeper

Cyanide (original)

Kissing in the acid rain
Heaven on her tongue again
The cutest couple in the halls of Hell, well
She was smoking with her friends
Exhale nicotine and breathe me in
Black denim under pale moonlight
Her skin is milk, so pale and white
Underneath the teenage spell, well
She’s Christina Applegate
Hopelessly beautiful in 1988
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
Holy water for the lady, please
Love is best upon our knees
With grass stains upon our jeans, now
The devil dreams of me and you
Of all the nasty things we do, oh baby
Black lipstick on her coffee cup
Love is envious of lust
She’s cold but still I burn, ah
In a gin and tonic trance
We know sobriety won’t teach the kids to dance
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
So we drive until the road (Runs out)
Or at least until our tears
We count our sins beneath the sun
We know no one forgives the Fugitives of Heaven
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide

Cyanide (traducción)

Besándose en la lluvia ácida
El cielo en su lengua otra vez
La pareja más linda en los pasillos del infierno, bueno
ella estaba fumando con sus amigos
Exhala nicotina y respírame
Denim negro bajo la pálida luz de la luna
Su piel es leche, tan pálida y blanca
Debajo del hechizo adolescente, bueno
ella es christina applegate
Irremediablemente hermosa en 1988
ella es mi cianuro
la bebo todas las noches
Y el amor moderno puede sentirse como un suicidio
ella es mi cianuro
la bebo todas las noches
Y el amor moderno puede sentirse como un suicidio
Agua bendita para la dama, por favor.
El amor es mejor sobre nuestras rodillas
Con manchas de hierba en nuestros jeans, ahora
El diablo sueña conmigo y contigo
De todas las cosas desagradables que hacemos, oh bebé
Lápiz labial negro en su taza de café.
El amor tiene envidia de la lujuria
Ella tiene frio pero aun asi me quemo, ah
En un trance de gin-tonic
Sabemos que la sobriedad no enseñará a los niños a bailar
ella es mi cianuro
la bebo todas las noches
Y el amor moderno puede sentirse como un suicidio
ella es mi cianuro
la bebo todas las noches
Y el amor moderno puede sentirse como un suicidio
Así que conducimos hasta la carretera (Se acaba)
O al menos hasta nuestras lágrimas
Contamos nuestros pecados bajo el sol
Sabemos que nadie perdona a los Fugitivos del Cielo
Y el amor moderno puede sentirse como un suicidio
ella es mi cianuro
la bebo todas las noches
Y el amor moderno puede sentirse como un suicidio
ella es mi cianuro
la bebo todas las noches
Y el amor moderno puede sentirse como un suicidio