Traducción de la letra de la canción Honeymoon Suite - Creeper

Honeymoon Suite (original)

We got hollow hearts and heavy heads
We never will get better
Mid July and dead inside
I feel the expectation in conversation
Whether it’s forever or not
Alive, but dead inside
So let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away
Let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away, away
You can hold a hand for the thousandth time
And still feel alone in the skin
I try.
I’m dead inside
When you breathe me out like a cigarette
I breathe you out to breathe you in
I’m alive, but dead inside
(You sip your coke, I barely breathe
You’re sweet to me but you rot my teeth)
So let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away
Let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away, away
She is a sweet sleep, I am a nosebleed
Her taste is aniseed, your love is just not enough
She is a sweet sleep, I am a nosebleed
Her taste is aniseed, your love is just not enough
A shard of past.
Your lip balm
I carved your name with it into my palm
My 'bad luck charm'
So let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away
Let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away, away

(traducción)

Tenemos corazones huecos y cabezas pesadas
Nunca mejoraremos
Mediados de julio y muerto por dentro
Siento la expectativa en la conversación
Ya sea para siempre o no
Vivo, pero muerto por dentro
Así que vamos a hechizarnos, pasemos el rato
Dime tu verdad y estrellate en el sofa
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
deseo que me vaya
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
Dime tu verdad y estrellate en el sofa
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
Me deseo lejos, lejos
Puedes sostener una mano por milésima vez
Y aún me siento solo en la piel
Lo intento.
Estoy muerto por dentro
Cuando me exhalas como un cigarrillo
Te exhalo para inhalarte
Estoy vivo, pero muerto por dentro
(Bebes tu coca cola, yo apenas respiro
Eres dulce conmigo pero me pudres los dientes)
Así que vamos a hechizarnos, pasemos el rato
Dime tu verdad y estrellate en el sofa
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
deseo que me vaya
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
Dime tu verdad y estrellate en el sofa
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
Me deseo lejos, lejos
ella es un dulce sueño, yo soy una hemorragia nasal
Su sabor es anisado, tu amor no alcanza
ella es un dulce sueño, yo soy una hemorragia nasal
Su sabor es anisado, tu amor no alcanza
Un fragmento de pasado.
tu bálsamo labial
Grabé tu nombre con él en mi palma
Mi 'amuleto de la mala suerte'
Así que vamos a hechizarnos, pasemos el rato
Dime tu verdad y estrellate en el sofa
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
deseo que me vaya
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
Dime tu verdad y estrellate en el sofa
Vamos a Hechizarnos, pasemos el rato
Me deseo lejos, lejos