Traducción de la letra de la canción Lie Awake - Creeper

Lie Awake (original)

Our hearts break over and over forever, or at least each time we meet
I’m keen to keep this agreement we tend to talk but never speak
(Pre-chorus)
I’m bitter and drunk again, in the living room with old R.E.M
Though I don’t know any of them, you’re city across with your phantom friends
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
It’s a funeral for a feeling, a life I forget to live
The feeling is fleeting
Purple bows and summer clothes
Every night is disparate and every night our distance grows
(Pre-chorus)
I’m bitter and drunk again, in the living room with old R.E.M
Though I don’t know any of them, you’re city across with your phantom friends
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
It’s a funeral for a feeling, a life I forget to live
I’ll call you up and lie about the fucks that I don’t give
I felt the bed fall away on the night you left, I barely closed my eyes with
the amount I slept
Like a falling star to ground below
If you ever fall again don’t let me know
So sleep alone out of spite, every night

Lie Awake (traducción)

Nuestros corazones se rompen una y otra vez para siempre, o al menos cada vez que nos encontramos
Estoy dispuesto a mantener este acuerdo, tendemos a hablar pero nunca hablamos
(Pre coro)
Estoy amargado y borracho otra vez, en la sala de estar con el viejo R.E.M.
Aunque no conozco a ninguno de ellos, estás al otro lado de la ciudad con tus amigos fantasmas
Mentir despierto
Confiesa tus defectos al techo
Mentir despierto
Un millón de pequeños fantasmas caen de tu garganta
Mentir despierto
Confiesa tus defectos al techo
Mentir despierto
Un millón de pequeños fantasmas caen de tu garganta
Es un funeral por un sentimiento, una vida que me olvido de vivir
El sentimiento es fugaz
Lazos morados y ropa de verano.
Cada noche es dispar y cada noche nuestra distancia crece
(Pre coro)
Estoy amargado y borracho otra vez, en la sala de estar con el viejo R.E.M.
Aunque no conozco a ninguno de ellos, estás al otro lado de la ciudad con tus amigos fantasmas
Mentir despierto
Confiesa tus defectos al techo
Mentir despierto
Un millón de pequeños fantasmas caen de tu garganta
Mentir despierto
Confiesa tus defectos al techo
Mentir despierto
Un millón de pequeños fantasmas caen de tu garganta
Es un funeral por un sentimiento, una vida que me olvido de vivir
Te llamaré y mentiré sobre las mierdas que no me importan
Sentí la cama caerse la noche que te fuiste, apenas cerré los ojos con
la cantidad que dormí
Como una estrella fugaz al suelo debajo
Si alguna vez vuelves a caer, no me dejes saber
Así que duerme solo por despecho, todas las noches