Traducción de la letra de la canción Same Time Next Year? - Creeper

Same Time Next Year? (original)

It’s the curse of a season, well versed in despair
Each year I come back home alone to find you there
In the smoking garden, the years fall like snow
You had my hungover heart tied up in a bow
And as I gazed into your eyes
On that cold December night
I almost saw the other life we promised to live
But never did
Your dad told me you’re married
Mum said you’re thinking kids
I’m still the mess I was in 2006
I’ve just got lines around my eyes to prove I’ve lived
And as I gazed into your eyes
On that cold December night
I almost saw the other life we promised to live
Oh, we never did
All your friends sing songs in silence
(When the morning comes)
You make excuses and you say it’s time to think
(On this Christmas Day)
You look so pretty in the sack, oh Lord
(I'm gonna go back home and)
We’re getting older and this song is about her
(Resume the year)

Same Time Next Year? (traducción)

Es la maldición de una temporada, bien versada en la desesperación
Cada año vuelvo solo a casa para encontrarte allí
En el jardín humeante, los años caen como la nieve
Tenías mi corazón con resaca atado en un lazo
Y mientras te miraba a los ojos
En esa fría noche de diciembre
casi vi la otra vida que prometimos vivir
pero nunca lo hice
Tu papá me dijo que estás casado
Mamá dijo que estás pensando en niños
Sigo siendo el desastre que era en 2006
Solo tengo líneas alrededor de mis ojos para probar que he vivido
Y mientras te miraba a los ojos
En esa fría noche de diciembre
casi vi la otra vida que prometimos vivir
Oh, nunca lo hicimos
Todos tus amigos cantan canciones en silencio
(Cuando llega la mañana)
Pones excusas y dices que es hora de pensar
(En este día de Navidad)
Te ves tan bonita en el saco, oh Señor
(Voy a volver a casa y)
Nos estamos haciendo mayores y esta canción es sobre ella.
(Reanudar el año)