Traducción de la letra de la canción Suzanne - Creeper

Suzanne (original)

You float along the air, with teardrops in your hair
Up and out the window before anybody hears
So wear your warmest clothes, because you’re so cold
Set fire to yourself and yet still your heart it froze
(Now) Now
(Now) Now
(Now) Now
Now, now, now!
Suzanne, I want to die holding hands
Running from this world’s demands
All those radio bands never made me feel
Suzanne
You were the girl that the world swung for
I was just a boy who sung until his lungs were sore
And in your diary you had an entry
Listing all your enemies, what you’d do to them and what you’d do it for
(Now) Now
(Now) Now
(Now) Now
Now, now, now!
Suzanne, I want to die holding hands
Running from this world’s demands
All those radio bands never made me feel
Suzanne, «Do you believe in Rock n Roll?
Can music save your mortal soul?
Can you teach me how to dance real slow?»
And in your hospital room at the midnight hour
You had your boyfriend back just for half an hour
Past the landscaped shrubs and the rusted iron gate
So let’s start a siege, you make a list of demands
Set the hostages free and we’ll die holding hands
Suzanne, I want to die holding hands
Running from this world’s demands
All those radio bands never made me feel
Suzanne, «Do you believe in Rock n Roll?
Can music save your mortal soul?
Can you teach me how to dance real slow?»
(Now) Now
(Now) Now
(Now) Now
Now, now, now!

Suzanne (traducción)

Flotas por el aire, con lágrimas en el pelo
Arriba y fuera de la ventana antes de que alguien escuche
Así que usa tu ropa más abrigada, porque tienes mucho frío
Prende fuego a ti mismo y aún así tu corazón se congeló
(Ahora ahora
(Ahora ahora
(Ahora ahora
¡Ahora ahora ahora!
Suzanne, quiero morir tomados de la mano
Huyendo de las demandas de este mundo
Todas esas bandas de radio nunca me hicieron sentir
susana
Eras la chica por la que el mundo giraba
Yo solo era un niño que cantaba hasta que le dolían los pulmones
Y en tu diario tenías una entrada
Enumerar a todos tus enemigos, lo que les harías y para qué lo harías
(Ahora ahora
(Ahora ahora
(Ahora ahora
¡Ahora ahora ahora!
Suzanne, quiero morir tomados de la mano
Huyendo de las demandas de este mundo
Todas esas bandas de radio nunca me hicieron sentir
Suzanne, «¿Crees en el Rock n Roll?
¿Puede la música salvar tu alma mortal?
¿Puedes enseñarme a bailar muy lento?»
Y en tu cuarto de hospital a la medianoche
Recuperaste a tu novio solo por media hora
Más allá de los arbustos ajardinados y la puerta de hierro oxidada
Entonces, comencemos un asedio, haz una lista de demandas
Liberen a los rehenes y moriremos tomados de la mano
Suzanne, quiero morir tomados de la mano
Huyendo de las demandas de este mundo
Todas esas bandas de radio nunca me hicieron sentir
Suzanne, «¿Crees en el Rock n Roll?
¿Puede la música salvar tu alma mortal?
¿Puedes enseñarme a bailar muy lento?»
(Ahora ahora
(Ahora ahora
(Ahora ahora
¡Ahora ahora ahora!