Traducción de la letra de la canción Alvorada - Cristina Branco

Alvorada (original)

Meu amor tão transparente
Meu reverso de loucura
Tens o dom de olhar em frente
Para além da desventura
Ancorei na voz que canta
Esse teu olhar profundo
Cada nó desta garganta
Plantou flores pelo mundo
Queria ficar mais um pouco
Mas chegou a alvorada
Quem dera que fosse
Para sempre madrugada
E voltarmos a fazer tudo outra vez
Cada marca do meu corpo
Vejo eu que te não pesa
Cada dia é um dia novo
Cada beijo uma reza
Alvorada, amor ardente
Soube bem velar teu sono
Já esquecemos tanta gente
Ainda nem é o outono
Queria ficar mais um pouco
Mas chegou a alvorada
Quem dera que fosse
Para sempre madrugada
E voltarmos a fazer tudo outra vez
O amor fica diferente
Quando chega a alvorada
Mas já se reaprende
Quando for de madrugada
E voltarmos a fazer tudo outra vez

Alvorada (traducción)

Mi amor tan transparente
Mi inversión de la locura
Tienes el don de mirar hacia adelante
Más allá de la desgracia
Anclado en la voz que canta
Esta profunda mirada tuya
Cada nudo en esta garganta
Flores plantadas en todo el mundo.
Quería quedarme un poco más
pero ha llegado el alba
desearía que fuera
amanecer para siempre
Y hacerlo todo de nuevo
Cada marca de mi cuerpo
Veo que no te pesa
Cada día es un nuevo día
Cada beso una oración
Amanecer, amor ardiente
supe vigilar tu sueño
ya nos olvidamos de tanta gente
Aún no es otoño
Quería quedarme un poco más
pero ha llegado el alba
desearía que fuera
amanecer para siempre
Y hacerlo todo de nuevo
el amor es diferente
cuando llega el amanecer
Pero ya se está aprendiendo de nuevo
cuando es temprano en la mañana
Y hacerlo todo de nuevo