Traducción de la letra de la canción Armadilha - Cristina Branco

Armadilha (original)

Pus a pata na armadilha
Liberdade numa anilha passou logo a ser possível
Por incrível que pareça passou logo a ser possível
Contei dores peça a peça
Já nem conta o prejuízo p’ra fazer o que é preciso
É fazer bem e depressa, contei dores peça a peça
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Estou cansada da distância
Soube procurar a ânsia de haver vida noutro mundo
Quero regressar a casa e dormir de sono fundo
A felicidade ronda
Por estranho que pareça coração desocupado
Sonhei dormir ao teu lado por tão estranho que pareça
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Rematando só diria
Que ainda choro e louvo o dia em que a pata na armadilha
Me fez presa, me fez solta, sempre solta por magia

(traducción)

Puse la pata en la trampa
La libertad en una lavadora pronto se hizo posible
Sorprendentemente, pronto se hizo posible
Conté los dolores pieza por pieza
Ni siquiera cuenta el daño para hacer lo necesario
Va bien y rápido, conté los dolores pieza por pieza
¡Ay de mí, ay de mí!
Soñé con dormir a tu lado
tacón alto descalzo
pelo revuelto
estoy cansado de la distancia
supe buscar el anhelo de vivir en otro mundo
Quiero volver a casa y dormir en un sueño profundo
la felicidad rodea
Por extraño que parezca corazón vacío
Soñé con dormir a tu lado, por extraño que parezca
¡Ay de mí, ay de mí!
Soñé con dormir a tu lado
tacón alto descalzo
pelo revuelto
¡Ay de mí, ay de mí!
Soñé con dormir a tu lado
tacón alto descalzo
pelo revuelto
¡Ay de mí, ay de mí!
Soñé con dormir a tu lado
tacón alto descalzo
pelo revuelto
Terminando solo diría
Que todavía lloro y alabo el día en que la pata en la trampa
Me hizo presa, me hizo suelto, siempre liberado por magia