Letras de Perto - Cristina Branco

Perto (original)

Vi uma voz tão magra e seca
Um tom veloz
Eternamente teu
Ouvi as tuas mãos pousadas na mesa
O silêncio que solta
Eu estou tão bem aqui
Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver
Toquei no teu olhar
Sempre a espreitar o tormento
Pesado e invulgar
Tão cauteloso e ternurento
Provei as tuas palavras indecisas noite fora
Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver
Toquei no teu olhar
Sempre a espreitar o tormento
Pesado e invulgar
Tão cauteloso e ternurento
Provei as tuas palavras indecisas noite fora
Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver
Nem preciso estar tão perto assim
Para te ver
Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver

(traducción)

Vi una voz tan fina y seca
Un tono rápido
Eternamente tuyo
Escuché tus manos descansando sobre la mesa
El silencio que deja ir
Estoy tan bien aquí
Ya ni siquiera necesito estar tan cerca
Para verte
Toqué tu mirada
Siempre acechando el tormento
pesado e inusual
Tan cauteloso y tierno
Probé tus palabras indecisas toda la noche
Ya ni siquiera necesito estar tan cerca
Para verte
Toqué tu mirada
Siempre acechando el tormento
pesado e inusual
Tan cauteloso y tierno
Probé tus palabras indecisas toda la noche
Ya ni siquiera necesito estar tan cerca
Para verte
No necesito estar tan cerca
Para verte
Ya ni siquiera necesito estar tan cerca
Para verte