Traducción de la letra de la canción Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? - Cristina Branco

Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? (original)

Noite, onde vais cheia de pressa?
Não, não me saias daqui sem mim
O sol ainda é esfera de espelhos
E dançar fica-nos tão bem
O escuro vestido cálice
E uma mão de homem
A folha caída no meu dorso
E que navega às cegas
Meus olhos não pedem nada
Minha boca esta sim
Quero que me mintas
Com esta alvura com que sorris
Se eu me chamasse rua
Seria uma rima toante
Seria hoje uma saudade
Que se esqueceu no cais
Meus olhos não pedem nada
Minha boca esta sim
Quero que me mintas
Com esta alvura com que sorris
Se eu me chamasse rua
Seria uma rima toante
Seria hoje uma saudade
Que se esqueceu no cais
Que se esqueceu no cais
Que se esqueceu no cais

(traducción)

Noche, ¿adónde vas con prisa?
No, no me dejes fuera de aquí sin mí
El sol sigue siendo una esfera de espejos.
Y el baile nos queda tan bien
El vestido del cáliz oscuro
Y la mano de un hombre
La hoja caída sobre mi espalda
Y que navega a ciegas
mis ojos no piden nada
mi boca es si
quiero que me mientas
Con esta blancura con la que sonríes
Si me llamara calle
seria una rima
Sería un anhelo hoy
quien se olvido en el muelle
mis ojos no piden nada
mi boca es si
quiero que me mientas
Con esta blancura con la que sonríes
Si me llamara calle
seria una rima
Sería un anhelo hoy
quien se olvido en el muelle
quien se olvido en el muelle
quien se olvido en el muelle