Traducción de la letra de la canción Namora Comigo - Cristina Branco

Namora Comigo (original)

De manhã nasceu o dia
E de longe via chegar
O mistério de aprender
Um lugar onde morar
Era meigo e de olhos claros
Cabelo escuro por pentear
E no meio dos seus medos
Só queria namorar
Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Começou tudo tão cedo
Sem qualquer preparação
Fui correndo nesse vento
Que levou a confusão
Cresci mulher, cresci menina
Foi rapaz conquistador
E na margem dessa terra
Foste tu o lutador
Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores de longe e de perto
Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez
Seduzimos a noite na cama
Fomos leito, ternura e paz
Descansou no meu colo e na lua
E no céu perdi-me nua
Deixámos ir e por aqui ficámos
Namorando no sempre do ar
Planeámos caminhos futuros
Mergulhados no escuro do mar
Mãos dadas, beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores de longe e de perto
Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez

(traducción)

Por la mañana nació el día
Y de lejos llegar
El misterio del aprendizaje
Un lugar para vivir
Era dulce y de ojos claros.
cabello oscuro para peinar
Y en medio de tus miedos
yo solo queria tener una cita
Tomados de la mano besos por robar
canciones lejanas
Embalaje de acoplamientos lentos
rosas bailando
Todo empezó tan temprano
sin ninguna preparación
Estaba corriendo en este viento
Lo que llevó a la confusión.
Crecí como mujer, crecí como niña
era el chico conquistador
Y en el borde de esta tierra
eras el luchador
Tomados de la mano besos por robar
canciones lejanas
Embalaje de acoplamientos lentos
rosas bailando
Sal conmigo en el medio del tiempo
En un campo de flores de lejos y de cerca
Salir conmigo por primera vez
Huyamos de aquí tal vez, tal vez
Seducimos la noche en la cama
Éramos lecho, ternura y paz
Descansado en mi regazo y en la luna
Y en el cielo me perdí desnudo
Nos soltamos y aquí nos quedamos
Citas en el aire siempre doloroso
Planeamos caminos futuros
Sumergido en la oscuridad del mar
Tomados de la mano, besos para robar
canciones lejanas
Embalaje de acoplamientos lentos
rosas bailando
Sal conmigo en el medio del tiempo
En un campo de flores de lejos y de cerca
Salir conmigo por primera vez
Huyamos de aquí tal vez, tal vez