Traducción de la letra de la canción Fado Do Mal Passado - Cristina Branco

Fado Do Mal Passado (original)

Ó Fado do já passado
Se te quadras pró futuro
És dado p’ra ser jogado
O resto fica no escuro
Fado nosso da saudade
Que nos consolas de tudo
Tens a mesma utilidade
De no Verão um sobretudo
Sobretudo não me digas
O mundo feito de vez
Cada mês é outro mês
E do pão se fazem migas
Ó tempo que és mudança
Passa o presente a passado
Depois do caldo entornado
Muda o disco e siga a dança
E por disco e por mudança
As mudanças são a esmo
Nada se mantém o mesmo
E até o povo se cansa
Ó tempo atento à mudança
Passa o presente a passado
Antes do caldo entornado
Salta a pulga prá balança
Sai um fado mal passado
Co’a salada do futuro
NO cinto faz mais um furo
E não digas obrigado

Fado Do Mal Passado (traducción)

Oh Fado del pasado
Siete bloques para el futuro
Te dan para que te jueguen
El resto está en la oscuridad.
Nuestro fado de añoranza
Que nos consuela de todo
tienes la misma utilidad
De en verano un abrigo
Especialmente no me digas
El mundo hecho una vez
Cada mes es otro mes
Y del pan hacen migas
Oh tiempo que estás cambiando
Pasar el presente al pasado
Después del caldo derramado
Cambia el disco y sigue el baile
Y por disco y por cambio
Los cambios son aleatorios
Nada permanece igual
Y hasta la gente se cansa
Oh tiempo atento al cambio
Pasar el presente al pasado
Antes del caldo derramado
Salta la pulga a la báscula
sale un fado malo
Ensalada de Co'a del futuro
EN el cinturón hace un agujero más
y no digas gracias