Letras de Canto Moço - Cristina Branco

Canto Moço (original)

Somos filhos da madrugada
Pelas praias do mar nos vamos
À procura de quem nos traga
Verde oliva de flôr no ramo
Navegamos de vaga em vaga
Não soubemos de dor nem mágoa
Pelas praias do mar nos vamos
À procura de manhã clara
Lá do cimo de uma montanha
Acendemos uma fogueira
Para não se apagar a chama
Que dá vida na noite inteira
Mensageira pomba chamada
Companheira da madrugada
Quando a noite vier que venha
Lá do cimo de uma montanha
Onde o vento cortou amarras
Largaremos pela noite fora
Onde há sempre uma boa estrela
Noite e dia ao romper da aurora
Vira a proa minha galera
Que a vitória já não espera
Fresca brisa, moira encantada
Vira a proa da minha barca

(traducción)

Somos hijos del alba
Por las playas del mar vamos
Buscando a alguien que nos traiga
Verde oliva de flor en la rama
Navegamos de ola en ola
No sabíamos de dolor o tristeza
Por las playas del mar vamos
Buscando una mañana clara
Allí desde lo alto de una montaña
encendimos un fuego
Para no apagar la llama
Que da vida toda la noche
paloma mensajera llamada
Compañero del alba
Cuando llegue la noche, que venga
Allí desde lo alto de una montaña
Donde el viento cortó las amarras
Saldremos a la noche
Donde siempre hay una buena estrella
Noche y día al amanecer
Gire la cabeza mi tripulación
Esa victoria ya no espera
Brisa fresca, moira encantada
Gira la proa de mi barco