Traducción de la letra de la canción Coro Da Primavera - Cristina Branco

Coro Da Primavera (original)

Cobre-te canalha
Na mortalha
Hoje o rei vai nu
Os velhos tiranos
De há mil anos
Morrem como tu
Abre uma trincheira
Companheira
Deita-te no chão
Sempre à tua frente
Viste gente
Doutra condição
Ergue-te ó Sol de Verão
Somos nós os teus cantores
Da matinal canção
Ouvem-se já os rumores
Ouvem-se já os clamores
Ouvem-se já os tambores
Livra-te do medo
Que bem cedo
Há-de o Sol queimar
E tu camarada
Põe-te em guarda
Que te vão matar
Venham lavradeiras
Mondadeiras
Deste campo em flor
Venham enlaçdas
De mãos dadas
Semear o amor
Ergue-te ó Sol de Verão
Somos nós os teus cantores
Da matinal canção
Ouvem-se já os rumores
Ouvem-se já os clamores
Ouvem-se já os tambores
Venha a maré cheia
Duma ideia
P’ra nos empurrar
Só um pensamento
No momento
P’ra nos despertar
Eia mais um braço
E outro braço
Nos conduz irmão
Sempre a nossa fome
Nos consome
Dá-me a tua mão
Ergue-te ó Sol de Verão
Somos nós os teus cantores
Da matinal canção
Ouvem-se já os rumores
Ouvem-se já os clamores
Ouvem-se já os tambores

Coro Da Primavera (traducción)

cúbrete sinvergüenza
en el sudario
Hoy el rey anda desnudo
los viejos tiranos
de hace mil años
morir como tu
abrir una trinchera
compañero de vida
Acuéstate en el piso
siempre frente a ti
ver gente
otra condición
Levántate, oh sol de verano
Somos tus cantantes
De la canción de la mañana
Los rumores ya se pueden escuchar
Ya se escuchan los gritos
Ya se escuchan los tambores
Deshazte del miedo
qué tan temprano
el sol quemará
y tu amigo
Ponte en guardia
eso te matara
vengan trabajadores del campo
desmalezadores
De este campo en flor
ven atado
Tomados de la mano
sembrar el amor
Levántate, oh sol de verano
Somos tus cantantes
De la canción de la mañana
Los rumores ya se pueden escuchar
Ya se escuchan los gritos
Ya se escuchan los tambores
Vamos con la marea alta
de una idea
para empujarnos
Solo un pensamiento
En el momento
para despertarnos
Oye un brazo más
y otro brazo
guíanos hermano
siempre nuestra hambre
nos consume
Dame tu mano
Levántate, oh sol de verano
Somos tus cantantes
De la canción de la mañana
Los rumores ya se pueden escuchar
Ya se escuchan los gritos
Ya se escuchan los tambores