Traducción de la letra de la canción Eu - Cristina Branco

Eu (original)

Eu que mudei de casa
Eu que sarei a asa
Eu que fiz tudo p’ra esquecer
Mas eu já não sei viver
Eu que cortei cabelos
Eu que desfiz novelos
Eu que dei tudo p’ra avançar
Mas eu já não sei andar
Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu que troquei de carro
Eu que limpei o sarro
Eu que tentei o corpo erguer
Mas já não consigo ser
Eu que esfreguei paredes
Eu que rasguei as redes
Que me prendiam ao teu chão
E eu nunca soube a razão
Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu que vivi, que sonhei, presenti
A ternura de te ter até ao fim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu vou voltar a erguer-me
Eu vou dizer ao mar que eu
Sou mais forte do que ele
Sou mais forte do que ele

Eu (traducción)

me mude de casa
curaré el ala
Hice todo para olvidar
Pero ya no se como vivir
me corto el pelo
deshago hilos
Lo di todo para seguir adelante
Pero ya no sé caminar
Yo que sentí, que vibré al ver
Que podría haber alguien así
Yo que lloré, que sufrí, que intenté
Atarte a lo que hay de triste en mi
cambié mi coche
limpié la burla
yo que probé el cuerpo para levantar
Pero ya no puedo ser
froté paredes
rompí las redes
Que me ató a tu piso
Y nunca supe la razón
Yo que sentí, que vibré al ver
Que podría haber alguien así
Yo que lloré, que sufrí, que intenté
Atarte a lo que hay de triste en mi
Yo que viví, que soñé, presenté
La ternura de tenerte hasta el final
Yo que lloré, que sufrí, que intenté
Atarte a lo que hay de triste en mi
me volveré a levantar
Le diré al mar que yo
soy mas fuerte que el
soy mas fuerte que el