Traducción de la letra de la canción Eu Por Engomar - Cristina Branco

Eu Por Engomar (original)

O inverno no joelho quando dobra
Estremece e anuncia esta chuva que me acorda
Novas manhãs, rugas e cãs
Eu por engomar
O tempo dá
O tempo tira
O tempo cobra
O tempo dá
O tempo tira
O tempo cobra
A cadeira quase me devora
O teu cheiro no armário ainda não se foi embora
Onan, bom vivã, a paixão de tão vã
Só veio assombrar
Novas manhãs, trincámos maçãs
E a serpente a olhar
O tempo dá
O tempo tira
O tempo cobra
O tempo dá
O tempo tira
O tempo cobra
E a falta que me fazes no meio deste vendaval
Eu só quero que me prendas como mola no senzal
E a falta que me fazes no meio deste vendaval
Eu só quero que me prendas como mola no sizal

(traducción)

El invierno en la rodilla al agacharse
Se estremece y anuncia esta lluvia que me despierta
Nuevas mañanas, arrugas y canas
yo por planchar
El tiempo da
el tiempo se lleva
Los cargos de tiempo
El tiempo da
el tiempo se lleva
Los cargos de tiempo
La silla casi me devora
Tu olor en el armario aún no se ha ido.
Onan, buen ánimo, la pasión es tan vana
solo vino a perseguir
Nuevas mañanas, mordimos manzanas
Y la serpiente mirando
El tiempo da
el tiempo se lleva
Los cargos de tiempo
El tiempo da
el tiempo se lleva
Los cargos de tiempo
Y te extraño en medio de este vendaval
Solo quiero que me abraces como un resorte en el senzal
Y te extraño en medio de este vendaval
Solo quiero que me sostengas como un resorte de nariz