Letras de Fado louco - Cristina Branco

Fado louco (original)

Num fado louco e vazio
Tracei um caminho frio
Que meus passos palmilharam
Andei por vales e montes
Bebi a água das fontes
Mas os meus lábios secaram
Vão nos meus olhos cerrados
Mundos lindos mas fechados
Sonhos de mentida ilusão
E meus passos hesitantes
Vão perdidos mas distantes
Num trilho sombrio e vão
Louca fui, louca serei
E tão louca que nem sei
Quanta loucura há em mim
Neste caminho sem norte
É ânsia, poeira e morte
Silêncio, saudade e fim
Neste caminho sem norte
É ânsia, poeira e morte
Silêncio, saudade e fim

(traducción)

En un fado loco y vacío
Tracé un camino frío
que mis pasos han pisado
Caminé por valles y colinas
bebí el agua de las fuentes
Pero mis labios se secaron
Entra en mis ojos cerrados
Mundos hermosos pero cerrados
Sueños de falsa ilusión
y mis pasos vacilantes
Ir perdido pero distante
En un camino oscuro y van
Loco estaba, loco seré
Y tan loco que ni siquiera sé
Cuanta locura hay en mi
En este camino sin norte
Es ansia, polvo y muerte.
Silencio, añoranza y final
En este camino sin norte
Es ansia, polvo y muerte.
Silencio, añoranza y final