Traducción de la letra de la canción Locais - Cristina Branco

Locais (original)

O doce cantar ribeira
Acompanha quem tem
Subindo á torre sineira
A miragem do além
A torre é sentinela
Do esforço de quem
No vale, a vida inteira
Labuta por cem
O fumo lareira acesa
Na rua p’lo ar
Convida a uma boa mesa
A entrar e a sentar
Bem-haja pela partilha
Do pouco que há
A honra está na verdade
Das gentes de cá

Locais (traducción)

La dulce orilla del río que canta
sigue quien tiene
Subiendo al campanario
El espejismo del más allá
La torre es un centinela
Del esfuerzo de quien
Sin valle, toda la vida
trabajar por cien
El fuego quemando humo
En la calle por el aire
Invita a una buena mesa
Entrar y sentarse
Bien hecho por compartir
De lo poco que hay
El honor está en la verdad
de la gente aquí