Letras de Luto Mudo - Cristina Branco

Luto Mudo (original)

Sabes quanto me custa
Ver os dias repetirem-se iguais
A luz, a cama desfeita
Tudo o que tu não quiseste mais
Uma muda de roupa e uma navalha
Saíste com fome de mundo
Levando-me o nome e a vergonha
O meu direito ao luto mudo
O meu direito ao luto mudo
Sabes quanto me custa
Ver os dias repetirem-se iguais
A luz, a cama desfeita
Tudo o que tu não quiseste mais
Se me esforço para que o riso ao passar
Me saia triunfante
E para que te sirva de aviso
Sou muito mais que tua ex-amante
Sabes quanto me custa
Ver os dias repetirem-se iguais

(traducción)

sabes cuanto me cuesta
Ver los días repetirse lo mismo
La luz, la cama deshecha
Todo lo que ya no querías
Una muda de ropa y una navaja
Te fuiste con hambre por el mundo
Tomando mi nombre y la vergüenza
Mi derecho al duelo silencioso
Mi derecho al duelo silencioso
sabes cuanto me cuesta
Ver los días repetirse lo mismo
La luz, la cama deshecha
Todo lo que ya no querías
Me esfuerzo para que sonría al pasar
Falda triunfante
Y para servirte avisar
Soy mucho más que tu ex-amante
sabes cuanto me cuesta
Ver los días repetirse lo mismo