Traducción de la letra de la canción Mulher À Janela - Cristina Branco

Mulher À Janela (original)

Nunca aquele portão se abre
Tão é a janela
Que lá os campos se veem nos olhos dela
O rio a floresta enlaça em coroa de azul
E pedras que verde vão passando corças esbeltas
E as runas
Dos jogos de amor nada sabe
Mas devem ser belos
Pois é tão grande a saudade
Anseiam por abraçar e nada mais têm p’ra beijar
Que o seu próprio ombro redondo
Meigo e gelado
Grande saudade

Mulher À Janela (traducción)

Esa puerta nunca se abre
Así es la ventana
Que los campos se pueden ver en sus ojos
El río que el bosque entrelaza en corona de azul
Y piedras que verdes pasan por delgados ciervos
Y las runas
De los juegos de amor no sabes nada
Pero deben ser hermosos.
porque el anhelo es tan grande
Anhelan abrazarse y no tienen nada más que besar
Que tu propio hombro redondo
dulce y frio
gran anhelo