Letras de Musa - Cristina Branco

Musa (original)

Aqui me sentei quieta
Com as mãos sobre os joelhos
Quieta, muda, secreta
Passiva como os espelhos
Musa ensina-se o canto
Irmanente e latente
Eu quero ouvir devagar
O teu súbito falante;
Que me foge de repente

(traducción)

Aquí me senté en silencio
Con las manos en las rodillas
Tranquilo, mudo, secreto
Pasivo como los espejos
Musa se le enseña a cantar
Irmante y latente
quiero escuchar despacio
Tu hablante repentino;
Que de repente se me escapa