Traducción de la letra de la canción Ninfas - Cristina Branco

Ninfas (original)

Já não fugia a bela Ninfa, tanto
Por se dar cara ao triste que a seguia
Como por ter ouvido o doce canto
Às namoradas mágoas que dizia
Volvendo o rosto já sereno e santo
Toda banhada em riso e alegria
Cair se deixa aos pés do vencedor
Que todo se desfaz em puro amor
Oh que famintos beijos na floresta
E que mimoso choro que soava
Que afagos tão suaves, que ira honesta
Que em risinhos alegres se tornava
Os que mais passam na manhã e na sesta
Que Vénus com prazeres inflamava
Melhor é experimentá-lo que julgá-lo
Mas julgue-o quem não pode experimentá-lo

Ninfas (traducción)

La hermosa Ninfa ya no huyó, así que
Por enfrentar al triste que la seguía
Como por haber escuchado la dulce canción
A las penas novias que dije
Volviendo el rostro ya sereno y santo
Todo bañado en risas y alegría
La caída se deja a los pies del ganador.
Que todo se desmorona en puro amor
Ay que besos hambrientos en el bosque
Y qué dulce llanto sonó
Que suaves caricias, que honesta ira
que en alegres risitas se convirtió
Los que más gastan en la mañana y en la siesta
que venus con placeres encendidos
Mejor probarlo que juzgarlo
Pero juzgue quien no pueda intentarlo.