Traducción de la letra de la canción O meu cavalo passeia - Cristina Branco

O meu cavalo passeia (original)

O meu cavalo passeia comigo à borda do mar
Vai ele beijando a areia e eu vendo o tempo a passar
O meu cavalo não gosta de rédeas para correr
Só ele me dá resposta, só ele posso enteder
O trote do meu cavalo pode levá-lo a caminhar
A descobrir vagabundo novo mundo para me dar
É livre como a andorinha que vai sozinha onde lhe apraz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
As crinas bailam à solta, o vento a bailar com elas
São andorinhas à volta das grades de uma janela
Aberta na estrada viva do mundo do sentimento
Canoa vogando à deriva no mar do meu pensamento
O trote do meu cavalo pode levá-lo a caminhar
A descobrir vagabundo novo mundo para me dar
É livre como a andorinha que vai sozinha onde lhe apraz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz

O meu cavalo passeia (traducción)

Mi caballo cabalga conmigo a la orilla del mar
sigue besando la arena y yo veo pasar el tiempo
A mi caballo no le gustan las riendas para correr
Solo él me da una respuesta, solo él puede entender
El trote de mi caballo lo puede llevar a caminar
Descubriendo un nuevo mundo para darme
Es libre como una golondrina que va sola donde quiere
Puedo cuando quiera vivir en paz de esta manera
Puedo cuando quiera vivir en paz de esta manera
Los caballos bailan libremente, el viento baila con ellos
Son golondrinas alrededor de los barrotes de una ventana
Abierto en el camino vivo del mundo del sentimiento.
Canoa navegando a la deriva en el mar de mi pensamiento
El trote de mi caballo lo puede llevar a caminar
Descubriendo un nuevo mundo para darme
Es libre como una golondrina que va sola donde quiere
Puedo cuando quiera vivir en paz de esta manera
Puedo cuando quiera vivir en paz de esta manera