Letras de O Sabor De Saber - Cristina Branco

O Sabor De Saber (original)

Na nudez dos dias, e nas frestas da Lua
Deixo adivinhar o que não sabias antes
Que toda eu sou Nua, que toda eu sou Tua
Guarda o aroma das palavras
Que nuas bailam na minha pele
Dá-me as mãos com que desenhas
Os infinitos caminhos de mel
Que apenas sei quase a medo
Mas que guardo quase em segredo…
Guarda o meu sabor sem palavras
Que eu nada direi do que sabes
Do frémito da chama do desejo
Do súbito arrepio de te ter…
Na nudez dos dias e nas frestas da Lua…

(traducción)

En la desnudez de los días, y en las grietas de la luna
Te dejaré adivinar lo que no sabías antes
Que todo de mi estoy Desnudo, que todo de mi soy Tuyo
Guarda el aroma de las palabras
Ese baile desnudo en mi piel
Dame las manos con las que dibujas
Los infinitos caminos de la miel
Que solo sé casi miedo
Pero eso lo guardo casi en secreto…
Mantener mi sabor sin palabras
Que no diré nada de lo que sabes
De la emoción de la llama del deseo
Del repentino escalofrío de tenerte...
En la desnudez de los días y en los resquicios de la Luna...