Traducción de la letra de la canción Quando Eu Canto - Cristina Branco

Quando Eu Canto (original)

Quando eu canto a voz perdoa
O que vai no pensamento
E a raiva quase que voa
Como se a levasse o vento
Como se a levasse o vento
Essa angústia permanente
Sempre a chamar pelo meu pranto
Vai-se embora de repente
De toda a vez que eu a canto
De toda a vez que eu a canto
Quando eu canto a voz perdoa
O mal que vem à memória
E torna-se ideia à toa
O que antes dava um história
O que antes dava um história
Esse golpe tão profundo
Que deixa a alma a sangrar
Perde a força num segundo
Se eu começar a cantar
Se eu começar a cantar

(traducción)

Cuando canto, la voz perdona
¿Qué está pasando en el pensamiento?
Y la ira casi vuela
Como si se lo llevara el viento
Como si se lo llevara el viento
Esta angustia permanente
Siempre pidiendo mis lágrimas
se va de repente
cada vez que canto
cada vez que canto
Cuando canto, la voz perdona
El mal que viene a la mente
Y se convierte en una idea para nada
Lo que antes dio una historia
Lo que antes dio una historia
Ese golpe tan profundo
Que deja el alma sangrar
Pierde fuerza en un segundo
Si empiezo a cantar
Si empiezo a cantar