Traducción de la letra de la canción Quando Julgas Que Me Amas - Cristina Branco

Quando Julgas Que Me Amas (original)

Se perguntasse em redor
O que foi feito de nós
Que silêncio meu amor
À volta da minha voz
Não é a mim que tu tocas
Quando julgas que me amas
Que coisas dizem as bocas
Ao fingirmos que me chamas?
Uma só cama no quarto
E dois sonhos separados
Meu amor no teu retrato
Vejo os meus olhos parados
Não penses que perdoei
Só por te abraçar assim
Nem vás pensar que chorei
Foi a vidraça por mim
Vesti-me da sua vida
Por dentro da minha pele
Com a ternura assim escondida
Não vão dizer que sou dele
E guardo os olhos no lenço
Ao passar na sua rua
Quem sabe que lhe pertenço?
Quem descobre que ando nua?
Ele chega quando eu parto
Volto sozinha depois
Só dentro do nosso quarto
De repente somos dois

Quando Julgas Que Me Amas (traducción)

Si preguntas por ahí
que ha sido de nosotros
que silencio mi amor
Alrededor de mi voz
no soy yo tu juegas
Cuando crees que me amas
Que cosas dicen los bocas
¿Cuando pretendemos que me estás llamando?
Una cama en la habitación
Y dos sueños separados
Mi amor en tu retrato
Veo mis ojos todavía
No creas que he perdonado
solo por abrazarte asi
Ni creas que lloré
era la ventana para mi
Vísteme en tu vida
Dentro de mi piel
Con ternura así escondida
No dirán que soy suyo
Y mantengo mis ojos en el pañuelo
Al pasar por tu calle
¿Quién sabe que te pertenezco?
¿Quién se entera de que estoy desnudo?
el llega cuando yo me voy
volveré solo más tarde
Solo dentro de nuestra habitación.
De repente somos dos