Traducción de la letra de la canción Vai o bem fugindo - Cristina Branco

Vai o bem fugindo (original)

Vai o bem fugindo
Cresce o mal cos anos
Vão-se descobrindo
Co tempo os enganos
Amor e alegria
Menos tempo dura
Triste de quem fia
Nos bens da ventura
Ai ventura minha
Como me negaste
Um só bem que tinha
Porque mo roubaste
Alegre vivia
Triste vivo agora
Canta a alma de dia
E de noite chora
O campo floresça
Murmurem as águas
Tudo me entristeça
Cresçam minhas máguas
Confesso os enganos
Do meu pensamento
Bem de tantos anos
Foi-se num momento

Vai o bem fugindo (traducción)

el bien se escapa
El mal crece con los años
van a descubrir
Con el tiempo los errores
Amor y felicidad
menos tiempo dura
Triste de quien confía
En los bienes de la fortuna
Mi aventura
como me negaste
Una cosa buena que tenía
porque me robaste
alegre vivido
triste vivo ahora
Canta el alma del día
Y por la noche llora
el campo florece
murmuran las aguas
todo me entristece
hacer crecer mis llagas
confieso los errores
de mi pensamiento
Bueno de tantos años
ido en un momento