Traducción de la letra de la canción Venham Mais Cinco - Cristina Branco

Venham Mais Cinco (original)

Venham mais cinco, duma assentada que eu pago já
Do branco ou tinto, se o velho estica eu fico por cá
Se tem má pinta, dá-lhe um apito e põe-no a andar
De espada à cinta, já crê que é rei d’aquém e d’além-mar
Não me obriguem a vir para a rua gritar
Que é já tempo d’embalar a trouxa e zarpar
A gente ajuda, havemos de ser mais, eu bem sei
Mas há quem queira deitar abaixo o que eu levantei
A bucha é dura, mais dura é a razão que a sustém
Só nesta rusga não há lugar prós filhos da mãe
Não me obriguem a vir para a rua gritar
Que é já tempo d’embalar a trouxa e zarpar
Bem me diziam, bem me avisavam como era a lei
Na minha terra, quem trepa no coqueiro é o rei
Bem me diziam, bem me avisavam como era a lei
Na minha terra, quem trepa no coqueiro é o rei
Não me obriguem a vir para a rua gritar
Que é já tempo d’embalar a trouxa e zarpar

(traducción)

Vienen cinco más, de una sentada que yo pago
De blanco o rojo, si el viejo se estira, aquí me quedo
Si tiene mal aspecto, dale un silbato y haz que camine.
De espada a cinturón ya se cree rey de este y más allá del mar
No me hagas salir a la calle a gritar
Que es hora de empacar y partir
Ayudamos, tenemos que ser más, lo sé
Pero hay quien quiere derribar lo que levanté
Duro es el arbusto, más duro es el motivo que lo sostiene
Solo que en este raid no hay lugar para los hijos de puta
No me hagas salir a la calle a gritar
Que es hora de empacar y partir
Me dijeron bien, me advirtieron sobre la ley
En mi tierra el que sube al cocotero es el rey
Me dijeron bien, me advirtieron sobre la ley
En mi tierra el que sube al cocotero es el rey
No me hagas salir a la calle a gritar
Que es hora de empacar y partir