Traducción de la letra de la canción Better Off - Crystal Bowersox

Better Off (original)

I painted every God damn wall
I took down the picture of us
Standing hand in hand
In New York last fall
I’m rearranging memories
Like you were never there at all
'Cause you were never really there at all
I’m taking my life back step by step
Someday I guess I’ll forget
To call your name out when I’m alone at home
I just haven’t got there yet
But I know I’ll be fine
Maybe one day at a time
Oh I, don’t wanna miss too much
Just because I’m missing you
Oh I, maybe I miss your touch
But baby, I’m better off
I’m out from under your stormy weather
Ooh, life’s getting better
I’m loving my brand new walls
And these days I’m sleeping diagonal
I’m gonna watch The Golden Girls
Taking back my world
But I won’t take your call
I’m doing better than fine
And I ain’t looking to rewind
Oh I, don’t wanna miss too much
Just because I’m missing you
Oh I, maybe I miss your touch
But baby, I’m better off
I’m out from under your stormy weather
Ooh, life’s getting better
No more rain coming down on me
I’m getting rid of my umbrella
I’m putting on sunscreen
Oh I, ain’t gonna miss too much
'Cause I ain’t missing you no more
Oh I, used to miss your touch
Now I know I’m better off
I’m out from under your stormy weather
Ooh, life’s getting better

Better Off (traducción)

Pinté cada maldita pared
Quité la foto de nosotros
De pie de la mano
En Nueva York el otoño pasado
Estoy reorganizando recuerdos
Como si nunca hubieras estado allí en absoluto
Porque nunca estuviste realmente allí
Estoy retomando mi vida paso a paso
Algún día creo que lo olvidaré
Para llamar tu nombre cuando estoy solo en casa
simplemente no he llegado allí todavía
Pero sé que estaré bien
Tal vez un día a la vez
Oh yo, no quiero perderme demasiado
Solo porque te extraño
Oh yo, tal vez extraño tu toque
Pero cariño, estoy mejor
Estoy fuera de tu clima tormentoso
Ooh, la vida está mejorando
Me encantan mis nuevas paredes
Y estos días estoy durmiendo en diagonal
voy a ver las chicas de oro
Recuperando mi mundo
Pero no tomaré tu llamada
Estoy mejor que bien
Y no estoy buscando rebobinar
Oh yo, no quiero perderme demasiado
Solo porque te extraño
Oh yo, tal vez extraño tu toque
Pero cariño, estoy mejor
Estoy fuera de tu clima tormentoso
Ooh, la vida está mejorando
No más lluvia cayendo sobre mí
me deshago de mi paraguas
me estoy poniendo protector solar
Oh, no voy a extrañar demasiado
Porque ya no te echo de menos
Oh, yo solía extrañar tu toque
Ahora sé que estoy mejor
Estoy fuera de tu clima tormentoso
Ooh, la vida está mejorando