Traducción de la letra de la canción I Am - Crystal Bowersox

I Am (original)

Halfway to crazy, not far from sane
Fuckin' sick and tired of all your games
All I ever wanted was you to take care of me
Honor thy mother and father too
But I know there ain’t no way in hell that God mentioned you
All I ever wanted was you to care for me
Now I’m stuck in this hotel room, your grandson and me
Tomorrow we’re gonna find out our destiny
All I ever wanted was you to be there for me
All I ever needed was you to be here for me
This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore, mommy dear.
Remember back in high school, my brothers and me
Willie put his head through the door to find clarity
You’d come home with bourbon breath, Jack in the air
And when you broke my bones I told the school I fell down the stairs
All I ever wanted was for you to be there for me
All I ever needed was for you to be here for me
This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on home, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore
I ain’t no farmer’s daughter anymore
No farmer’s daughter anymore, mommy dear

I Am (traducción)

A medio camino de la locura, no lejos de la cordura
Jodidamente harto y cansado de todos tus juegos
Todo lo que siempre quise fue que me cuidaras
Honra a tu madre y a tu padre también
Pero sé que no hay manera en el infierno de que Dios te haya mencionado
Todo lo que siempre quise fue que me cuidaras
Ahora estoy atrapado en esta habitación de hotel, tu nieto y yo
Mañana vamos a descubrir nuestro destino
Todo lo que siempre quise fue que estuvieras ahí para mí
Todo lo que necesitaba era que estuvieras aquí para mí
Esta vez es la última vez que nos verás por aquí
Esta era tu última oportunidad de demostrar que no me decepcionarías
Así que adelante, ponte en marcha y aléjate de aquí.
Completamente solo es cómo vas a pasar el resto de tus años
Ya no es hija de granjero, mami querida.
Recuerda en la escuela secundaria, mis hermanos y yo
Willie asomó la cabeza por la puerta para encontrar claridad.
Llegarías a casa con aliento a bourbon, Jack en el aire
Y cuando me rompiste los huesos le dije a la escuela que me caí por las escaleras
Todo lo que siempre quise fue que estuvieras ahí para mí
Todo lo que necesitaba era que estuvieras aquí para mí
Esta vez es la última vez que nos verás por aquí
Esta era tu última oportunidad de demostrar que no me decepcionarías
Así que vete a casa, ponte en marcha y aléjate de aquí
Completamente solo es cómo vas a pasar el resto de tus años
Ya no es hija de granjero
Ya no soy la hija de un granjero
Ya no hija de granjero, mami querida