Traducción de la letra de la canción Till The Whiskey's Gone - Crystal Bowersox

Till The Whiskey's Gone (original)

You told me you thought you were through with these pretty big
You’re drinking up from my loving cup and now you’re telling me goodbye!
But I ain’t done, I ain’t giving up, they gonna let you pass me by
So sip that down, have another round, cause we’re running dry!
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone oh yeah, yeah!
Uh, uh, uh, uh!
I thought that if I brought you here, we’d have a drink or two
Maybe I could change your mind, cause I’m still in love with you!
But you ain’t drunk, I ain’t giving up, I gotta get through to you
My glass might be half full, but I’m empty without you!
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone, hey, hey!
Oh, oh well you, you’re all I need
I chased you down to the bottom of the bottle, a long neck memory
You’re so cold, cold depend on me
Cause I’ve been blowing your mind and pour it away
Maybe that will make you see!
It ain’t over til the whiskey’s gone (til the whiskey’s gone)
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!
It ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!
It ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!

(traducción)

Me dijiste que pensabas que habías terminado con estos grandes
¡Estás bebiendo de mi copa de amor y ahora me dices adiós!
Pero no he terminado, no me rendiré, te dejarán pasar
¡Así que bebe eso, toma otra ronda, porque nos estamos quedando sin agua!
Porque esto no termina hasta que se acaba el whisky
¡Esto no terminará hasta que me vaya!
Oh cariño, no me amas ahora, tú conmigo por
Porque esto no termina hasta que se acaba el whisky, oh, sí, ¡sí!
¡UH uh uh uh!
Pensé que si te traía aquí, tomaríamos un trago o dos.
¡Tal vez podría hacerte cambiar de opinión, porque todavía estoy enamorado de ti!
Pero no estás borracho, no me rendiré, tengo que comunicarme contigo
¡Mi vaso puede estar medio lleno, pero estoy vacío sin ti!
Porque esto no termina hasta que se acaba el whisky
¡Esto no terminará hasta que me vaya!
Oh cariño, no me amas ahora, tú conmigo por
Porque esto no termina hasta que se acaba el whisky, ¡oye, oye!
Oh, oh, bueno, tú, eres todo lo que necesito
Te perseguí hasta el fondo de la botella, un recuerdo de cuello largo
Eres tan frío, frío depende de mí
Porque he estado volándote la cabeza y vertiéndolo
¡Quizás eso te haga ver!
No se acaba hasta que se acaba el whisky (hasta que se acaba el whisky)
¡Esto no terminará hasta que me vaya!
Oh cariño, no me amas ahora, tú conmigo por
¡Porque esto no termina hasta que se acaba el whisky!
No se acaba hasta que se acaba el whisky
¡Esto no terminará hasta que me vaya!
Oh cariño, no me amas ahora, tú conmigo por
¡Porque esto no termina hasta que se acaba el whisky!
No se acaba hasta que se acaba el whisky
¡Esto no terminará hasta que me vaya!
Oh cariño, no me amas ahora, tú conmigo por
¡Porque esto no termina hasta que se acaba el whisky!