Traducción de la letra de la canción Staycation - Crystal Bowersox

Staycation (original)

It’s my first day off in a 60 hour
5 minute shower 7 day charade
Hooray, for gettin' paid
But my family says
You’re never here, the kids are raising themselves
When you get home you’re someone else
Someone who could really use a break
You could be fishin' on a lake
If you waste your life
Just trying to survive
Well that ain’t livin'
Before you know it your kids are 45
Let’s do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Whoah
Whoah
Bossman called me Sunday mornin'
Without a warnin' he asked if I’d come in
I said no way
I told him to go to hea-ven
No amount of money adds up too wealth
Even with insurance
You won’t have health
When I leave home my sanity’s at stake
How many sick days can I take
To do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Hmmmm
Yeah
Whoah I want to fly
Just like an eagle
Let that spirit carry me
I want to fly
Just like an eagle
Oh don’t you know don’t you know
Time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
You only get so much yeah
Don’t you know time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
Oh don’t you waste a minute of it no
Well we’re all agreed
The mountaintop is something that we need
To breathe
Tick tock the clock goes around inside of me
Please believe
Oh there’s more to life than money
Do some backyard campin'
Do some dining room dancin'
Make sweet love in your driveway in your car
Pretend you live in Hawaii
Oh gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
Aww fuck it
Wrap everything in bacon
We’re already livin' in paradise
On this staycation
Ohhh everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Just hold me tight
Hold me tight
Hold me tight

(traducción)

Es mi primer día libre en 60 horas
Ducha de 5 minutos Charada de 7 días
Hurra, por recibir el pago
Pero mi familia dice
Nunca estás aquí, los niños se están criando solos
Cuando llegas a casa eres otra persona
Alguien a quien realmente le vendría bien un descanso
Podrías estar pescando en un lago
Si desperdicias tu vida
Solo tratando de sobrevivir
Bueno, eso no es vivir
Antes de que te des cuenta, tus hijos tienen 45
Hagamos un campamento en el patio trasero
darte vueltas
Haz un poco de baile en el comedor
Haz el amor dulce en nuestro camino de entrada en nuestro auto
Imagina que vivimos en Hawai
Consiguiendo correa
Cariño, me estás volviendo loco
Ni siquiera tenemos que ir tan lejos
Tíralo a la parrilla
Envuélvelo en tocino
En el paraíso
En esta estadía
Vaya
Vaya
Bossman me llamó el domingo por la mañana
Sin una advertencia, me preguntó si podía entrar.
Dije que de ninguna manera
Le dije que fuera al cielo
Ninguna cantidad de dinero suma demasiada riqueza
Incluso con seguro
no tendras salud
Cuando salgo de casa mi cordura está en juego
¿Cuántos días de enfermedad puedo tomar?
Para hacer un campamento en el patio trasero
darte vueltas
Haz un poco de baile en el comedor
Haz el amor dulce en nuestro camino de entrada en nuestro auto
Imagina que vivimos en Hawai
Consiguiendo correa
Cariño, me estás volviendo loco
Ni siquiera tenemos que ir tan lejos
Tíralo a la parrilla
Envuélvelo en tocino
En el paraíso
En esta estadía
Hmmmm
sí
Whoa yo quiero volar
Como un águila
Deja que ese espíritu me lleve
Quiero volar
Como un águila
Oh, no sabes, no sabes
El tiempo sigue deslizándose, deslizándose, deslizándose
En el futuro
Solo obtienes tanto, sí
¿No sabes que el tiempo sigue resbalando, resbalando, resbalando?
En el futuro
Oh, no pierdas ni un minuto, no
Bueno, todos estamos de acuerdo.
La cima de la montaña es algo que necesitamos
Respirar
Tic tac el reloj da vueltas dentro de mí
Por favor cree
Oh, hay más en la vida que el dinero
Haz un campamento en el patio trasero
Haz un poco de baile en el comedor
Haz el amor dulce en tu camino de entrada en tu auto
Imagina que vives en Hawái
Oh, poniéndote atado
Cariño, me estás volviendo loco
Ni siquiera tenemos que ir tan lejos
Tíralo a la parrilla
Envuélvelo en tocino
A la mierda
Envolver todo en tocino
Ya estamos viviendo en el paraíso
En esta estadía
Ohhh todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Solo abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte