Traducción de la letra de la canción Dead Weight - Crystal Bowersox

Dead Weight (original)

If it’s meant to be
Baby oh just let it be, let it be
Don’t go beating dead horses
Keep steady your course, you’ll see
Sing our lullaby
All things impossible in being nice
Dreams don’t take to your soul
It’s the only thing no one can take
And if you don’t know, I’ll tell you now
Just lay down your load and wipe your brow
If you’re holding on to dead weight
It’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim
You better let it go now
Let it go now
Hear my lover’s side
Lying on a nothing set in black and white
Oh but as I get older
Each moment means more than the last
So I say we waste our time
On innocence and cheaṗ red wine
We’ll sing well into the night
That light will be coming up fast
And if you don’t know, I’ll tell you now
Just lay down your load and wipe your brow
If you’re holding on to dead weight it’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim, you better let it go now
Let it go now
Let it go now
And if you don’t know, I’ll tell you
Just take down your load and wipe your frown
If you’re holding on to dead weight it’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim, you better let it go now
Oh, let it go now
Let it go
Let it go
Let it go
Oh, let it go now
Let it go now
If you don’t know I’ll tell you

Dead Weight (traducción)

Si tiene que ser
Cariño, oh, déjalo ser, déjalo ser
No vayas a golpear caballos muertos
Mantén firme tu rumbo, ya verás
Canta nuestra canción de cuna
Todas las cosas imposibles en ser amable
Los sueños no se llevan a tu alma
Es lo único que nadie puede tomar
Y si no lo sabes, ahora te lo cuento
Solo deja tu carga y limpia tu frente
Si te estás aferrando al peso muerto
Solo te está reteniendo
Oh, te vas a hundir o nadar
Será mejor que lo dejes ir ahora
Déjalo ir ahora
Escucha el lado de mi amante
Acostado sobre un conjunto de nada en blanco y negro
Ah, pero a medida que envejezco
Cada momento significa más que el anterior
Así que digo que perdamos el tiempo
Sobre la inocencia y el vino tinto cheaṗ
Cantaremos hasta bien entrada la noche
Esa luz se acercará rápido
Y si no lo sabes, ahora te lo cuento
Solo deja tu carga y limpia tu frente
Si te estás aferrando al peso muerto, solo te está reteniendo
Oh, te vas a hundir o nadar, será mejor que lo dejes ir ahora
Déjalo ir ahora
Déjalo ir ahora
Y si no lo sabes, te lo digo
Solo baja tu carga y limpia tu ceño fruncido
Si te estás aferrando al peso muerto, solo te está reteniendo
Oh, te vas a hundir o nadar, será mejor que lo dejes ir ahora
Oh, déjalo ir ahora
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Oh, déjalo ir ahora
Déjalo ir ahora
si no lo sabes te lo digo