Traducción de la letra de la canción Courage to Be Kind - Crystal Bowersox

Courage to Be Kind (original)

There’s a Synagogue in Texas
And that building sits right next to
Another place of prayer 'neath a crescent moon and star
Some coward burnt the whole place down
Don’t you know that synagogue reached out
They said you’re welcome here, come and worship as you are
It don’t matter if there’s five or six points on your star
It takes courage to be kind
To be brave enough to walk your love across a party line
This little light of yours and mine
Its time to let it shine
And find the the courage to be kind
Some guy walked into a Charleston church
Took out nine people without a word
He was taught to hate 'em for the color of their skin
Next morning I was watching TV
And to this day I still can’t believe
The families forgave him for his sins
They said no matter what love must always win
It takes courage to be kind
To be brave enough to walk your love across a party line
This little light of yours and mine
Its time to let it shine
And find the the courage to be
Kinder than we’ve ever been
Let’s find a way to love again
Kinder than we’ve ever been
Let’s find a way to love again, love again, let’s love again…
Your tie is red and my shirt is blue
You don’t care for me, I don’t care for you
But if we dig a little deeper we will find
We all want to feel safe, all wanna be loved
We’ve all got dreams were dreaming of
Were taught to fear what we don’t know
Why can’t we let it go…
Find the courage to be kind
I want to be brave enough to walk my love
Across these party lines
This little light of yours and mine
It’s time to let it shine
Gonna find the courage to be kind
Gonna let it shine…
This little light of mine
I’m gonna let it shine…
Gonna find the courage to be kind

(traducción)

Hay una Sinagoga en Texas
Y ese edificio se encuentra justo al lado
Otro lugar de oración debajo de una luna creciente y una estrella
Algún cobarde quemó todo el lugar
¿No sabes que la sinagoga se acercó
Dijeron que eres bienvenido aquí, ven y adora como eres
No importa si hay cinco o seis puntas en tu estrella
Se necesita coraje para ser amable
Para ser lo suficientemente valiente como para llevar a tu amor a través de una línea de partido
Esta lucecita tuya y mía
Es hora de dejarlo brillar
Y encuentra el coraje para ser amable
Un tipo entró en una iglesia de Charleston
Eliminó a nueve personas sin una palabra
Le enseñaron a odiarlos por el color de su piel.
A la mañana siguiente estaba viendo la televisión
Y hasta el día de hoy todavía no puedo creer
Las familias lo perdonaron por sus pecados.
Dijeron que no importa lo que el amor siempre debe ganar
Se necesita coraje para ser amable
Para ser lo suficientemente valiente como para llevar a tu amor a través de una línea de partido
Esta lucecita tuya y mía
Es hora de dejarlo brillar
Y encuentra el coraje para ser
Más amable de lo que nunca hemos sido
Encontremos una manera de amar de nuevo
Más amable de lo que nunca hemos sido
Encontremos una forma de amar de nuevo, amar de nuevo, amar de nuevo...
tu corbata es roja y mi camisa es azul
No me importas, no me importas
Pero si profundizamos un poco más, encontraremos
Todos queremos sentirnos seguros, todos queremos ser amados
Todos tenemos sueños con los que soñamos
Nos enseñaron a temer lo que no conocemos
¿Por qué no podemos dejarlo ir...
Encuentra el coraje para ser amable
Quiero ser lo suficientemente valiente para caminar mi amor
A través de estas líneas del partido
Esta lucecita tuya y mía
Es hora de dejar que brille
Voy a encontrar el coraje para ser amable
Voy a dejar que brille...
Esta pequeña luz mía
Voy a dejar que brille...
Voy a encontrar el coraje para ser amable