Traducción de la letra de la canción The Ride - Crystal Bowersox

The Ride (original)

Beneath the blackened sky
When the diamonds glow
You taste the moonlight in solitude
Far away from life’s eternal decay
The wheel of time aches in your restless heart
The haunting inner voice of freedom won’t let you go
Long years of torment and never left alone
You seek a place where the cold winds don’t blow
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
So pure and innocent
In your bleeding eyes
The perfect darkness relieve the pain
Yet the wounds of war and violence remain
Respect and orders, a never ending tale
You seek a haven from duties and chains
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah
Aaaah — Take my words and find your kingdom now!

The Ride (traducción)

Debajo del cielo ennegrecido
Cuando los diamantes brillan
Pruebas la luz de la luna en la soledad
Lejos de la eterna decadencia de la vida
La rueda del tiempo duele en tu corazón inquieto
La inquietante voz interior de la libertad no te dejará ir
Largos años de tormento y nunca dejado solo
Buscas un lugar donde no soplen los vientos fríos
En tu propio santuario de la vida, ¡sí!
Extraños y mentiras se desvanecen en tu mente
Al borde de la medianoche
Monta el arcoiris, apunta al cielo
Doma la luz de las estrellas y volarás
Cabalga el arcoiris, deja que tu reino venga
Reclama la noche, eres el elegido
Cabalga el arcoíris, cabalga para siempre
Encuentra la puerta de tus sueños.
montar el arcoiris
Tan puro e inocente
En tus ojos sangrantes
La oscuridad perfecta alivia el dolor.
Sin embargo, las heridas de la guerra y la violencia permanecen
Respeto y orden, un cuento de nunca acabar
Buscas refugio de deberes y cadenas
En tu propio santuario de la vida, ¡sí!
Extraños y mentiras se desvanecen en tu mente
Al borde de la medianoche
Monta el arcoiris, apunta al cielo
Doma la luz de las estrellas y volarás
Cabalga el arcoiris, deja que tu reino venga
Reclama la noche, eres el elegido
Cabalga el arcoíris, cabalga para siempre
Encuentra la puerta de tus sueños.
montar el arcoiris
Aaaah - Toma mis palabras y encuentra tu reino
Aaaah - Toma mis palabras y encuentra tu reino
Aaaah
Aaaah - ¡Toma mis palabras y encuentra tu reino ahora!