Traducción de la letra de la canción Love Who Ya Love - Crystal Bowersox

Love Who Ya Love (original)

The world can get so heavy
Make you feel like you’re gonna break
It’s hard to hold the tears behind the levee
But the scars we earn are lessons learned
Our grandmother used to say
Don’t waste your whole life fighting
To find out fighting ain’t the way
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
I still hear a voice inside me
It whispers what I need
It might seem easier to try and turn it down
But it’ll turn into a scream, yeah
It turns into a scream, oh
So I cry when I need to cry
And laugh when I feel like laughing
I tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
I sing when I have a song
Do everything I do with passion
Love who I love
Dance when I feel like dancing
I love who I love
Dance when I feel like dancing
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing, yeah

(traducción)

El mundo puede volverse tan pesado
Te hace sentir como si te fueras a romper
Es difícil contener las lágrimas detrás del dique
Pero las cicatrices que ganamos son lecciones aprendidas
Nuestra abuela solía decir
No desperdicies toda tu vida peleando
Para descubrir que pelear no es el camino
Cariño, llora cuando necesites llorar
Y ríete cuando tengas ganas de reír
Dile a ese mentiroso de una cosita llamada miedo
Para calmarse y empezar a relajarse
Canta cuando tengas una canción
Haz todo lo que haces con pasión
Oh, ama a quien amas
Y baila cuando tengas ganas de bailar
Todavía escucho una voz dentro de mí
Susurra lo que necesito
Puede parecer más fácil intentar y bajar el volumen
Pero se convertirá en un grito, sí
Se convierte en un grito, oh
Así que lloro cuando necesito llorar
Y reír cuando tengo ganas de reír
Le digo a ese mentiroso de una cosita llamada miedo
Para calmarse y empezar a relajarse
yo canto cuando tengo una cancion
Hacer todo lo que hago con pasión
Amo a quien amo
Bailar cuando tengo ganas de bailar
amo a quien amo
Bailar cuando tengo ganas de bailar
Cariño, llora cuando necesites llorar
Y ríete cuando tengas ganas de reír
Dile a ese mentiroso de una cosita llamada miedo
Para calmarse y empezar a relajarse
Canta cuando tengas una canción
Haz todo lo que haces con pasión
Oh, ama a quien amas
Y baila cuando tengas ganas de bailar
Oh, ama a quien amas
Y baila cuando tengas ganas de bailar
Oh, ama a quien amas
Y baila cuando tengas ganas de bailar, sí