Traducción de la letra de la canción Dead People's Things - Crystal Bowersox

Dead People's Things (original)

When you broke up with me
You took all our shit
Now I have no money
And no place to sit
I found an old couch
On the curb late last spring
Now I’m starting over
With dead people’s things
I go to thrift stores
Estate sales and auctions
And take home what people
Can’t take in their coffins
When I look around here
It’s weird to think
My house is full of
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
I refinish business
Of those who’ve moved gone
I try to find closure
Now that you’re gone
All you saw in me
Were the cracks and the dings
You say I belong here
With these dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
So I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
But I’d rather be haunted than be all alone
So keep what you took from my heart to our rings
Cause it all winds up as dead people’s things
Yeah, it all winds up as dead people’s things

(traducción)

Cuando rompiste conmigo
Tomaste toda nuestra mierda
ahora no tengo dinero
Y no hay lugar para sentarse
Encontré un sofá viejo
En la acera a fines de la primavera pasada
Ahora estoy empezando de nuevo
con cosas de muertos
voy a tiendas de segunda mano
Ventas y subastas de bienes inmuebles
Y llevar a casa lo que la gente
No puedo aceptar sus ataúdes
Cuando miro por aquí
es raro pensar
mi casa esta llena de
cosas de muertos
Mi casa está llena de cientos de fantasmas
De personas como yo que mueren solas y arruinadas
Seguiré comprando pintura para tapar el dolor
Hasta que vuelva a la vida como estas cosas de personas muertas
refino negocios
De los que se han ido
Intento encontrar un cierre
Ahora que te has ido
Todo lo que viste en mí
Fueron las grietas y los golpes
Dices que pertenezco aquí
Con las cosas de estos muertos
Mi casa está llena de cientos de fantasmas
De personas como yo que mueren solas y arruinadas
Así que seguiré comprando pintura para cubrir el dolor.
Hasta que vuelva a la vida como estas cosas de personas muertas
cosas de muertos
Mi casa está llena de cientos de fantasmas
Pero prefiero ser perseguido que estar solo
Así que mantén lo que tomaste de mi corazón en nuestros anillos
Porque todo termina como cosas de gente muerta
Sí, todo termina como cosas de personas muertas