Traducción de la letra de la canción He Don't Ask - Crystal Bowersox

He Don't Ask (original)

There’s a set of tiny footprints
And a blank space on the paper
Where your name aught to be
I told him I would tell him later
The one and only picture
Of your son upon your shoulders
Used to sit beside his bed
Now there’s a little plastic superman instead
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore
I showed him how to throw a football
I taught him how to hit a nail
You’re teaching him how to run from problems
And that life’s no fairytale
We used to talk about you
When I’d tuck him in at night
Now he thanks god for all his blessings
His friends, his mom, and his bike
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore
But he’ll know how to treat a lady
He won’t ever leave his baby
He’s gonna be a hundred times the man
I always dreamed you’d be
Even if its all on me
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore

(traducción)

Hay un conjunto de pequeñas huellas
Y un espacio en blanco en el papel
Donde tu nombre debería estar
Le dije que le diría más tarde
La única imagen
De tu hijo sobre tus hombros
Solía ​​​​sentarme al lado de su cama.
Ahora hay un pequeño superhombre de plástico en su lugar
ya no pregunta por ti
Él no está esperando junto al teléfono
O mirando a su puerta
Pero en algún lugar dentro esconde preguntas
no tengo respuestas para
Pero ya no pregunta por ti
Le mostré cómo lanzar una pelota de fútbol.
Le enseñé a pegarle a un clavo
Le estás enseñando a huir de los problemas.
Y que la vida no es un cuento de hadas
Solíamos hablar de ti
Cuando lo arropaba por la noche
Ahora da gracias a dios por todas sus bendiciones
Sus amigos, su mamá y su bicicleta.
ya no pregunta por ti
Él no está esperando junto al teléfono
O mirando a su puerta
Pero en algún lugar dentro esconde preguntas
no tengo respuestas para
Pero ya no pregunta por ti
Pero él sabrá cómo tratar a una dama
Él nunca dejará a su bebé
Va a ser cien veces el hombre
Siempre soñé que estarías
Incluso si todo depende de mí
ya no pregunta por ti
Él no está esperando junto al teléfono
O mirando a su puerta
Pero en algún lugar dentro esconde preguntas
no tengo respuestas para
Pero ya no pregunta por ti