Traducción de la letra de la canción Sound The Alarm - Crystal Bowersox

Sound The Alarm (original)

It ain’t rained for two months and seven days
And the boys at the station sit around and wait
Cause all it takes is a little spark
And it’s out of hand 'fore it even starts
It ain’t rained for two months and seven days
The fields are dry and the creek bed shows
And the bird man cuts through the radio
But I love the thought of tossing matches
Running my fingers through the ashes
The fields are dry and the creek bed shows
Sound the alarm
Call up all the volunteers
Cause you ain’t seen a fire like this in all of your years
Once the wind picks up no chance in hell you’ll put it out
Its gonna burn that damn house to the ground
You can see the smoke from miles away
And everybody knows just who’s to blame
They’ll be things you can’t get back
Like a happy home and photographs
You can see the smoke from miles away
Sound the alarm
Call up all the volunteers
Cause you ain’t seen a fire like this in all of your years
Once the wind picks up no chance in hell you’ll put it out
Its gonna burn that damn house to the ground
Ooh…
Thought you had me fooled but I knew all along
I never bought a single lie from that silver tongue
Yeah, I might do some time for this
But there’s nothing left I’m gonna miss
Thought you had me fooled but I knew all along
Sound the alarms
Call up all the volunteers
Cause you ain’t seen a fire like this in all of your years
Once the wind picks up no chance in hell you’ll put it out
I’m gonna burn that damn house to the ground
I’m gonna burn that damn house to the ground
Oh, to the ground
Oh, to the ground

(traducción)

Hace dos meses y siete días que no llueve
Y los chicos de la estación se sientan y esperan
Porque todo lo que se necesita es una pequeña chispa
Y está fuera de control antes de que comience
Hace dos meses y siete días que no llueve
Los campos están secos y el lecho del arroyo muestra
Y el hombre pájaro atraviesa la radio
Pero me encanta la idea de tirar fósforos
Pasando mis dedos por las cenizas
Los campos están secos y el lecho del arroyo muestra
Suena la alarma
Llame a todos los voluntarios
Porque no has visto un incendio como este en todos tus años
Una vez que el viento se levante, no hay posibilidad en el infierno de que lo apagues
Va a quemar esa maldita casa hasta los cimientos.
Puedes ver el humo a millas de distancia
Y todo el mundo sabe quién tiene la culpa
Serán cosas que no podrás recuperar
Como un hogar feliz y fotografías
Puedes ver el humo a millas de distancia
Suena la alarma
Llame a todos los voluntarios
Porque no has visto un incendio como este en todos tus años
Una vez que el viento se levante, no hay posibilidad en el infierno de que lo apagues
Va a quemar esa maldita casa hasta los cimientos.
Oh…
Pensé que me habías engañado, pero lo supe todo el tiempo
Nunca compré una sola mentira de esa lengua de plata
Sí, podría hacer algo de tiempo para esto
Pero no queda nada que voy a extrañar
Pensé que me habías engañado, pero lo supe todo el tiempo
Haz sonar las alarmas
Llame a todos los voluntarios
Porque no has visto un incendio como este en todos tus años
Una vez que el viento se levante, no hay posibilidad en el infierno de que lo apagues
Voy a quemar esa maldita casa hasta los cimientos.
Voy a quemar esa maldita casa hasta los cimientos.
Ay, al suelo
Ay, al suelo