Traducción de la letra de la canción The Loneliness - Crystal Bowersox

The Loneliness (original)

I wanna tell you how I feel
But I can’t even tell myself
Instead I use all my might to straighten the lines
On my face and say I’m well
Well, you know I’m lying
My heart’s on fire
Guess I should try to smother it out
Try to tame it
But damn it
I’m tired
I need someone
To see me through
Someone who will listen
And let me speak my truth
Need you to tell me that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
I know I’m stronger than I think
I can handle most anything
Then the bottle reaches for me
Hell I can’t go there again
So I’m pouring it down the sink
Dirty secrets will take a toll
They’ll steal your mind from you, baby
Then they’ll try to steal your soul
So let 'em go and please know that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
Tomorrow morning the sun will rise again
Yes, even this, this too shall pass
But right now I can’t take it, I need a friend
Cause my emotions are kicking my ass
Need you to tell me its ok
Tell me it’s alright, alright alright
It’s ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill the loneliness
Tell me you’re not gonna up and run away
When the clouds in the sky start looking gray
Tell me it’s alright alright
Just hold me tonight
Please, hold me tonight

(traducción)

quiero decirte como me siento
Pero ni siquiera puedo decirme a mí mismo
En cambio, uso todo mi poder para enderezar las líneas
En mi cara y decir que estoy bien
Bueno, sabes que estoy mintiendo
Mi corazón está en llamas
Supongo que debería tratar de sofocarlo
Intenta domarlo
pero maldita sea
Estoy cansado
Necesito a alguien
Para verme a través
Alguien que escuchará
Y déjame decir mi verdad
Necesito que me digas que es
Ok no estar bien
Sí, está bien desmoronarse hoy
El amor es lo único que puede matar
La soledad
Sé que soy más fuerte de lo que creo
Puedo manejar casi cualquier cosa
Entonces la botella me alcanza
Demonios, no puedo ir allí de nuevo
Así que lo estoy tirando por el fregadero
Los secretos sucios pasarán factura
Te robarán la mente, bebé
Entonces intentarán robar tu alma
Así que déjenlos ir y por favor sepan que es
Ok no estar bien
Sí, está bien desmoronarse hoy
El amor es lo único que puede matar
La soledad
Mañana por la mañana el sol saldrá de nuevo
Sí, incluso esto, esto también pasará
Pero ahora mismo no puedo soportarlo, necesito un amigo
Porque mis emociones me están pateando el trasero
Necesito que me digas que está bien
Dime que está bien, está bien, está bien
Está bien no estar bien
Sí, está bien desmoronarse hoy
El amor es lo único que puede matar la soledad
Dime que no vas a levantarte y huir
Cuando las nubes en el cielo comienzan a verse grises
Dime que está bien, está bien
Solo abrázame esta noche
Por favor, abrázame esta noche