| Fado Da Essência (original) | Fado Da Essência (traducción) |
|---|---|
| Fado é essência que comanda a vida | El fado es la esencia que manda en la vida |
| A alma de quem canta, a essência contida | El alma del que canta, la esencia contenida |
| Fado é natureza, o azul do mar | Fado es naturaleza, el azul del mar |
| Do céu, a beleza que nos faz sonhar | Del cielo, la belleza que nos hace soñar |
| Fado é a luz sobre a nuvem mansa | Fado es la luz en la nube suave |
| A erva que seduz quando ao vento dança | La hierba que seduce cuando baila en el viento |
| Fado é melodia sobre a primavera | Fado es una melodía sobre la primavera |
| A mais pura poesia que Deus já fizera | La poesía más pura que Dios haya hecho jamás. |
| A vela que o fogo consome no altar | La vela que el fuego consume en el altar |
| A prece de um povo | La oración de un pueblo |
| Que canta a chorar | quien canta y llora |
