Traducción de la letra de la canción Fado Da Vaidade - Cuca Roseta

Fado Da Vaidade (original)

Sonho que sou a poetisa eleita
Aquela que diz tudo e tudo sabe
Que tem a inspiração pura e perfeita
Que reúne num verso a imensidade
Sonho que um verso meu tem claridade
Para encher todo o mundo, e que deleita
Mesmo aqueles que morrem de saudade
Mesmo os de alma profunda e insatisfeita
Sonho que sou alguém cá neste mundo
Aquela de saber vasto e profundo
Aos pés de quem a terra anda curvada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho
E não sou nada
Acordo do meu sonho
E não sou nada

(traducción)

Sueño que soy la poetisa elegida
El que todo lo dice y todo lo sabe
Quien tiene inspiración pura y perfecta
Que reúne en un verso la inmensidad
Sueño que un verso mío tiene claridad
Para llenar el mundo entero, y que delicia
Incluso los que mueren de añoranza
Incluso aquellos con almas profundas e insatisfechas
Sueño que soy alguien aquí en este mundo
Ese vasto y profundo conocimiento
A cuyos pies se inclina la tierra
Y cuando más en el cielo voy soñando
Y cuando más alto estoy volando
Despierto de mi sueño y no soy nada
Y cuando más en el cielo voy soñando
Y cuando más alto estoy volando
Despierto de mi sueño y no soy nada
Y cuando más en el cielo voy soñando
Y cuando más alto estoy volando
me despierto de mi sueño
y yo no soy nada
me despierto de mi sueño
y yo no soy nada