Traducción de la letra de la canción Fado Do Cansaço - Cuca Roseta

Fado Do Cansaço (original)

De tanta vida que prendo
Sobram palavras sem ideias
Eu já não me compreendo
Neste emaranhar de teias
É como um nó na garganta
Que prende a respiração
Poeira que se levanta
Ai, dentro do meu coração
Sê como, sê como o vento
Liberta, solta
Sê como o vento
A libertar o teu pensamento
Vê com o olhar
Liberta, solta
Vê com o olhar
Mais profundo, mais singular
Com toda a essência que prendo
Surgem mais e mais porquês
É uma agitação cá dentro
Desejo, saudades, talvez
Cansaço sobre cansaço
Sufoco sombrio
À beira do meu colapso
Descanso, paro, adio
Sê como, sê como o vento
Liberta, solta
Sê como o vento
A libertar o teu pensamento
Vê com o olhar
Liberta, solta
Vê com o olhar
Mais profundo, mais singular
Vê com o olhar
Liberta, solta
Vê com o olhar
Mais profundo, mais singular

Fado Do Cansaço (traducción)

De tanta vida que aguanto
Palabras dejadas sin ideas
ya no me entiendo
En esta maraña de telarañas
Es como un nudo en la garganta
que aguanta el aliento
polvo que se levanta
Oh, dentro de mi corazón
Ser como, ser como el viento
liberación, liberación
ser como el viento
liberando tu pensamiento
Ver con la mirada
liberación, liberación
Ver con la mirada
Más profundo, más único
Con toda la esencia que tengo
Cada vez surgen más razones
Es un ajetreo por dentro
Ojalá, señorita, tal vez
cansancio sobre cansancio
asfixia sombría
Al borde de mi colapso
Descansa, Para, Adiós
Ser como, ser como el viento
liberación, liberación
ser como el viento
liberando tu pensamiento
Ver con la mirada
liberación, liberación
Ver con la mirada
Más profundo, más único
Ver con la mirada
liberación, liberación
Ver con la mirada
Más profundo, más único