Traducción de la letra de la canción Fado Do Contra - Cuca Roseta

Fado Do Contra (original)

O fado é triste, o fado é saudade
No fim é vida em liberdade
Na alma pura é nostalgia
É a mais dura sabedoria
Melancolia, fado é beleza
Que se adia sobre a tristeza
Ou paz ou ânsia, ele é do contra
Ou ironia, ou uma afronta
Ele é mistério, ele balança
Entre o etério e a lembrança
Se é português fala de dor
Mas quem o fez, fê-lo de amor
Se é português fala de dor
Mas quem o fez, fê-lo de amor
Se é português fala de dor
Mas quem o fez, fê-lo de amor

(traducción)

El fado es triste, el fado es nostalgia.
Al final es vida en libertad
En el alma pura es nostalgia
Es la sabiduría más dura
Melancolía, el fado es belleza
Que demora en la tristeza
O la paz o la ansiedad, él está en contra
O ironía, o afrenta
Él es un misterio, se balancea
Entre el éter y la memoria
Si es portugués, habla de dolor.
Pero quien lo hizo, lo hizo por amor
Si es portugués, habla de dolor.
Pero quien lo hizo, lo hizo por amor
Si es portugués, habla de dolor.
Pero quien lo hizo, lo hizo por amor