Traducción de la letra de la canción Dead And Gone - Cute Is What We Aim For

Dead And Gone (original)

I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Oh oh
Ever had one of them days wish would’ve stayed home
Run into a group of suckers trying to get they hate on
You walk by
They get wrong
You reply then shit get blown
Way outta proportion
Way past discussion
Just you against them, pick one then rush 'em
Figure you’ll get jumped, hell that’s nothing
They don’t wanna stop there now they bussin'
Now you gushin', ambulance rushin'
You to the hospital with a bad concussion
Hit 4 times plus it hit your spine
Paralyzed waist down now ya wheel chair bound
Nevermind that now you lucky to be alive
Just think it all started you fussin' with 3 guys
Now ya pride in the way, but ya pride is the way
You could mess around, get shot, die any day
People die everyday all over bull shit,
Dope money, dice game, ordinary hood shit
Could this be 'cos of hip hop music?
Or did the ones with the good sense not use it?
Usually people don’t know what to do
When their back against the wall so they just start shootin'
For red or for blue or for blo I guess
From Bankhead or from your projects
No more stress, now I’m straight,
Now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family’s sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I’m blessed to say
The old me dead and gone away
Oh
I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Oh oh
I ain’t never been scared, I lived through tragedy
Situation could’ve been dead lookin' back at it
Most of that shit didn’t even have to happen
But you don’t think about it when you out there trappin'
In apartments, hangin', smokin', and rappin'
Suckers start shit, next thing ya know we cappin'
Get locked up then didn’t even get mad
Now think about damn what a life I had
Most of that shit, look back, just laugh
Some shit still look back get sad
Maybe my homeboy still be around
Had I not hit the sucker in the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my homie walkin' out that door
Who’da thought I’d never see Philant no more?
Got enough dead homies I don’t want no more
Cost a sucker his job cost me more
I’d took that ass-whooping now for sure
Now I think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A sucker put his hands on me alright
Otherwise stand there talk shit all night
'Cos I hit you, you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now I’m straight,
Now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family’s sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I’m blessed to say
The old me dead and gone away
Oh
I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Oh oh
I turn my head to the East
I don’t see nobody by my side
I turn my head to the West
Still nobody in sight
So I turn my head to the North
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright
I turn my head to the East
I don’t see nobody by my side
I turn my head to the West
Still nobody in sight
So I turn my head to the North
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright
Oh
I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone (But that new me will be alright)
Oh oh
Oh
I’ve been travellin' on this road too long (But that new me will be alright)
Just tryna find my way back home (But that new me will be alright)
The old me is dead and gone, dead and gone (But that new me will be alright)
Oh oh

(traducción)

He estado viajando por este camino demasiado tiempo
Solo trato de encontrar mi camino de regreso a casa
El viejo yo está muerto y desaparecido, muerto y desaparecido
oh oh
Alguna vez uno de esos días desearía haberse quedado en casa
Te encuentras con un grupo de tontos que intentan conseguir que odien
pasas caminando
se equivocan
Respondes y luego la mierda se arruina
Muy fuera de proporción
Mucho más allá de la discusión
Solo tú contra ellos, elige uno y luego apresúralos
Supongo que te saltarán, diablos, eso no es nada
No quieren detenerse allí ahora que están ocupados
Ahora estás brotando, ambulancia corriendo
Tú al hospital con una mala conmoción cerebral
Golpea 4 veces más golpea tu columna
Paralizado de la cintura para abajo ahora estás atado a una silla de ruedas
No importa que ahora tengas suerte de estar vivo
Solo piensa que todo comenzó a pelear con 3 chicos
Ahora tu orgullo en el camino, pero tu orgullo es el camino
Podrías perder el tiempo, recibir un disparo, morir cualquier día
La gente muere todos los días por tonterías,
Dinero de droga, juego de dados, mierda ordinaria de barrio
¿Podría ser esto por la música hip hop?
¿O los que tenían buen sentido no lo usaron?
Por lo general, la gente no sabe qué hacer
Cuando están de espaldas contra la pared, así que empiezan a disparar
Para rojo o para azul o para blo supongo
De Bankhead o de tus proyectos
No más estrés, ahora soy heterosexual,
Ahora lo entiendo, ahora lo tomo
Es hora de pensar, antes de cometer errores solo por el bien de mi familia
Esa parte de mi se fue ayer
Mi corazón es fuerte hoy
No me arrepiento, tengo la bendición de decir
El viejo yo muerto y desaparecido
Vaya
He estado viajando por este camino demasiado tiempo
Solo trato de encontrar mi camino de regreso a casa
El viejo yo está muerto y desaparecido, muerto y desaparecido
oh oh
Nunca he tenido miedo, viví una tragedia
La situación podría haber estado muerta mirando hacia atrás
La mayor parte de esa mierda ni siquiera tuvo que suceder
Pero no piensas en eso cuando estás atrapando
En apartamentos, pasando el rato, fumando y rapeando
Los tontos comienzan la mierda, lo siguiente que sabes es que estamos tapando
Me encerraron y ni siquiera me enojé
Ahora piensa en la maldita vida que tuve
La mayor parte de esa mierda, mira hacia atrás, solo ríete
Algunas mierdas todavía miran hacia atrás y se ponen tristes
Tal vez mi homeboy todavía esté por aquí
Si no hubiera golpeado al tonto en la boca esa vez
Gané esa pelea, perdí esa guerra
Todavía puedo ver a mi homie saliendo por esa puerta
¿Quién hubiera pensado que nunca volvería a ver a Philant?
Tengo suficientes homies muertos, no quiero más
Le costó a un tonto que su trabajo me costara más
Me hubiera tomado esa ferina de culo ahora con seguridad
Ahora pienso antes de arriesgar mi vida
Aproveche las oportunidades para obtener mi raya
Un tonto puso sus manos sobre mí bien
De lo contrario, quédate ahí hablando mierda toda la noche
Porque te golpeé, me demandaste,
Te disparo, me encierran, ¿quién yo?
No más estrés, ahora soy heterosexual,
Ahora lo entiendo, ahora lo tomo
Es hora de pensar, antes de cometer errores solo por el bien de mi familia
Esa parte de mi se fue ayer
Mi corazón es fuerte hoy
No me arrepiento, tengo la bendición de decir
El viejo yo muerto y desaparecido
Vaya
He estado viajando por este camino demasiado tiempo
Solo trato de encontrar mi camino de regreso a casa
El viejo yo está muerto y desaparecido, muerto y desaparecido
oh oh
Vuelvo mi cabeza hacia el Este
no veo a nadie a mi lado
Vuelvo mi cabeza hacia el oeste
Todavía nadie a la vista
Así que giro mi cabeza hacia el norte
Tómate esa pastilla que llaman orgullo
Ese viejo yo está muerto y desaparecido
Pero ese nuevo yo estará bien
Vuelvo mi cabeza hacia el Este
no veo a nadie a mi lado
Vuelvo mi cabeza hacia el oeste
Todavía nadie a la vista
Así que giro mi cabeza hacia el norte
Tómate esa pastilla que llaman orgullo
Ese viejo yo está muerto y desaparecido
Pero ese nuevo yo estará bien
Vaya
He estado viajando por este camino demasiado tiempo
Solo trato de encontrar mi camino de regreso a casa
El viejo yo está muerto y desaparecido, muerto y desaparecido (pero ese nuevo yo estará bien)
oh oh
Vaya
He estado viajando por este camino demasiado tiempo (pero mi nuevo yo estará bien)
Solo trato de encontrar mi camino de regreso a casa (pero ese nuevo yo estará bien)
El viejo yo está muerto y desaparecido, muerto y desaparecido (pero ese nuevo yo estará bien)
oh oh