Traducción de la letra de la canción Hollywood - Cute Is What We Aim For

Hollywood (original)

The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence
I want to go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
When flaws were fixed by laws and books
When singers wrote songs instead of hooks
When the value wasn’t in the price
When the fight for life was in the civil right
When you couldn’t live life through a screen
When everything you knew was as good as it seems
When the only worry was the concept of sin
When did it begin?
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating the perfect hell.
The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence (hey)
I wanna go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
When pharmaceuticals weren’t there to make life beautiful
When the way that we were born was more than suitable
When everybody thought that they could make a difference
And you couldn’t get your fix within an instant
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating the perfect hell.
The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence (hey)
I wanna go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
(Jeff hit em' with that solo!)
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Now take me back to the simpler days
I wonder how it all happened
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Don’t wanna be the prey to the scalpels blade
Now please tell me, please tell me,
What ever happened?
(ha-ha-ha-happened)
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating their lies to tell.
The way we’re living makes no sense
Take me back, take me back to the age of innocence
I wanna go back then
Take me back, take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Now take me back to the simpler days
I wonder how it all happened
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Don’t wanna be the prey to the scalpels blade
Now please tell me, please tell me,
What ever happened?
(ha-ha-ha-happened)

(traducción)

La forma en que vivimos no tiene sentido
Llévame de vuelta a la edad de la inocencia
yo quiero volver entonces
Llévame de vuelta a la edad de la inocencia
Volver a la edad de la inocencia
Cuando los defectos fueron reparados por leyes y libros
Cuando los cantantes escribieron canciones en lugar de ganchos
Cuando el valor no estaba en el precio
Cuando la lucha por la vida estaba en el derecho civil
Cuando no podías vivir la vida a través de una pantalla
Cuando todo lo que sabías era tan bueno como parece
Cuando la única preocupación era el concepto de pecado
¿Cuándo comenzó?
Me pregunto si podría volver al viejo Hollywood
Cuando los presidentes lanzaron bombas rubias
en lugar de crear el infierno perfecto.
La forma en que vivimos no tiene sentido
Llévame de vuelta a la edad de la inocencia (hey)
Quiero volver entonces
Llévame de vuelta a la edad de la inocencia
Volver a la edad de la inocencia
Cuando los productos farmacéuticos no estaban ahí para hacer la vida más bella
Cuando la forma en que nacimos era más que adecuada
Cuando todos pensaban que podían marcar la diferencia
Y no pudiste obtener tu solución en un instante
Me pregunto si podría volver al viejo Hollywood
Cuando los presidentes lanzaron bombas rubias
en lugar de crear el infierno perfecto.
La forma en que vivimos no tiene sentido
Llévame de vuelta a la edad de la inocencia (hey)
Quiero volver entonces
Llévame de vuelta a la edad de la inocencia
Volver a la edad de la inocencia
(¡Jeff los golpeó con ese solo!)
quiero envejecer
No quiero pelear con mi edad
Ahora llévame de vuelta a los días más simples
Me pregunto cómo sucedió todo
quiero envejecer
No quiero pelear con mi edad
No quiero ser la presa de la hoja del bisturí
Ahora por favor dime, por favor dime,
¿Lo que sea que pase?
(ja-ja-ja-sucedió)
Me pregunto si podría volver al viejo Hollywood
Cuando los presidentes lanzaron bombas rubias
en lugar de crear sus mentiras para contar.
La forma en que vivimos no tiene sentido
Llévame de vuelta, llévame de vuelta a la edad de la inocencia
Quiero volver entonces
Llévame de vuelta, llévame de vuelta a la edad de la inocencia
Volver a la edad de la inocencia
quiero envejecer
No quiero pelear con mi edad
Ahora llévame de vuelta a los días más simples
Me pregunto cómo sucedió todo
quiero envejecer
No quiero pelear con mi edad
No quiero ser la presa de la hoja del bisturí
Ahora por favor dime, por favor dime,
¿Lo que sea que pase?
(ja-ja-ja-sucedió)