Traducción de la letra de la canción Safe Ride - Cute Is What We Aim For

Safe Ride (original)

No one is harder on me than myself
Or so it seems
And some say that you are my curse, my own worst enemy
I think they"re wrong
I never thought our life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I thought «No one is smarter than me,
No I don"t need anyone"s help»
Or so it seems (I was so wrong)
You"ve changed me for the good
They never understood
But even if they tried I doubt they could
So take my nervous hands
Then we could take a stand
We don"t have to live by their demands, yea
I never thought life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
When I"m with you there"s no worries
When I"m with you there"s no shame
When I"m with you I"m secure
Which usually begins the grain
They could say we lack the progress
They could say that we"re a mess
They could say we"ll never ma ke it
I know we"re better than their test
And I don"t hear them anyway
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything everything everything everything everything and more
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name

Safe Ride (traducción)

Nadie es más duro conmigo que yo mismo
O eso parece
Y algunos dicen que eres mi maldición, mi peor enemigo
Creo que están equivocados
Nunca pensé que nuestra vida podría ser así
Nunca pensé…
Seré tu viaje seguro a casa cuando me llames
Seré todo y más
Cuando dices mi nombre
Pensé «Nadie es más inteligente que yo,
No, no necesito la ayuda de nadie»
O eso parece (estaba tan equivocado)
Me has cambiado para bien
nunca entendieron
Pero incluso si lo intentaran, dudo que pudieran
Así que toma mis manos nerviosas
Entonces podríamos tomar una posición
No tenemos que vivir según sus demandas, sí
Nunca pensé que la vida podría ser así
Nunca pensé…
Seré tu viaje seguro a casa cuando me llames
Seré todo y más
Cuando dices mi nombre
Seré tu viaje seguro a casa cuando me llames
Seré todo y más
Cuando dices mi nombre
Cuando estoy contigo no hay preocupaciones
Cuando estoy contigo no hay vergüenza
Cuando estoy contigo estoy seguro
que suele empezar el grano
Podrían decir que nos falta el progreso
Podrían decir que somos un desastre
Podrían decir que nunca lo lograremos
Sé que somos mejores que su prueba
Y no los escucho de todos modos
Seré tu viaje seguro a casa cuando me llames
yo seré todo
Cuando dices mi nombre
Seré tu viaje seguro a casa cuando me llames
Seré todo todo todo todo todo todo y más
Seré tu viaje seguro a casa cuando me llames
Seré todo y más
Cuando dices mi nombre