Traducción de la letra de la canción Just Say No - CYNE

Just Say No (original)

Hot in the name of no don but Bishop Tutu
We make «Planet Rock» neo-Zulu
Nation at loss.
Oh gosh.
Who boss?
Who knew
We’re all Tony Danzas dancing for Angela?
Angela, Pamela, Renee
I love ya and from around the way
I stay in your project, hood, or tenement
The rubberband man stand, count Benjamin
Hail Washington, bullet hole Kennedy
Their rap comatose—nigga, we got remedy
Wake the fuck up!
Wake the fuck up!
That Nelly shit sucks.
Little girls, don’t buy it
Wake the fuck up!
Wake the fuck up!
They underground, stagnant—too scared to move
So I’mma rock back and «Lean Wit It»
That music like crack—kill black self esteem.
Get it?
We’ve been dancing for too long
My feet hurt, plus my back ain’t too strong
If it ain’t young, it’s Young Sleazy
Money don’t kill the game.
Y’all believe me?
Cause
Everybody up in the club but don’t dance
Bitches wanna fuck for cost.
I won’t pay, got
Money in the bank—this time we getting paid right
E Je Ka Jo
Sometimes, I rhyme slow.
Sometimes, I rhyme quick
Turn on the radio, then damn.
I get sick
Every 10 minutes be the same playlist
With these doo-doo-ass rappers and they speaker-spell hits
Fuck that shit.
My stereo’s gonna quit
Playing tired-ass rhymes out your painted-white lips
Money now, but you still act a fool
Doing Dr. Seuss rhymes and your label Playskool
Fuck this shit.
I’m a grown-ass man
Doing grown-ass things as I god damn can
While you cop chains, I’mma buy me some land
While you sit on 24s, I’mma build with my fans
Giving you the real shit—shit you can deal with
Listen on the corner while the plane hit the building
CYNE mixtapes for the women and the children
One per person.
Play it in your churches
E Je Ka Jo
I strayed from the life surreal, but I’mma give
All y’all a piece of my mind, so word—live
Smile a little, prince.
Be king
Today, sheep rule

(traducción)

Caliente en el nombre de ningún don pero el obispo Tutu
Hacemos «Planet Rock» neo-Zulu
Nación en pérdida.
Oh Dios mío.
¿Quién jefe?
Quien sabe
¿Todos somos Tony Danzas bailando para Angela?
Ángela, Pamela, Renée
Te amo y de todo el camino
Me quedo en tu proyecto, barrio o vivienda
El hombre de la goma se pone de pie, cuenta Benjamin
Salve Washington, agujero de bala Kennedy
Su rap comatoso, nigga, tenemos remedio
¡Despierta, carajo!
¡Despierta, carajo!
Esa mierda de Nelly apesta.
Niñas, no lo compren
¡Despierta, carajo!
¡Despierta, carajo!
Están bajo tierra, estancados, demasiado asustados para moverse
Así que voy a rockear de nuevo y «Lean Wit It»
Esa música como crack—mata la autoestima de los negros.
¿Consíguelo?
Hemos estado bailando por mucho tiempo
Me duelen los pies, además mi espalda no es muy fuerte
Si no es joven, es Young Sleazy
El dinero no mata el juego.
¿Todos me creen?
Causa
Todos arriba en el club pero no bailan
Las perras quieren follar por dinero.
No pagaré, tengo
Dinero en el banco: esta vez nos pagan bien
E Je Ka Jo
A veces, rimo lento.
A veces, rimo rápido
Enciende la radio, luego maldita sea.
Me enfermé
Cada 10 minutos será la misma lista de reproducción
Con estos raperos doo-doo-ass y los éxitos de los oradores
A la mierda esa mierda.
Mi estéreo se va a apagar
Tocando rimas cansadas con tus labios pintados de blanco
Dinero ahora, pero sigues actuando como un tonto
Haciendo rimas de Dr. Seuss y tu sello Playskool
A la mierda esta mierda.
soy un hombre adulto
Haciendo cosas de adultos como maldita sea
Mientras te encargas de las cadenas, voy a comprarme un poco de tierra
Mientras te sientas en 24, voy a construir con mis fans
Dándote la verdadera mierda, mierda con la que puedes lidiar
Escucha en la esquina mientras el avión choca contra el edificio
mixtapes CYNE para las mujeres y los niños
Uno por persona.
Tócala en tus iglesias
E Je Ka Jo
Me desvié de la vida surrealista, pero voy a dar
Todos ustedes son parte de mi mente, así que palabra—vive
Sonríe un poco, príncipe.
Se Rey
Hoy gobiernan las ovejas